1
00:01:06,942 --> 00:01:09,486
Tämä on Arthur Riley,

2
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
pastori
Mount Golgata -kirkosta.

3
00:01:13,032 --> 00:01:16,910
Olen isä ja pian
isoisä.

4
00:01:16,911 --> 00:01:18,120
Olen Jumalan mies.

5
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
Jätän tämän
tyttärelleni Naomille.

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,430
Jos joku muu kuuntelee,
saatat tarvita sitäkin.

7
00:01:38,516 --> 00:01:42,019
Jos löysit tämän,
se tarkoittaa, että rotat ovat palanneet.

8
00:01:44,355 --> 00:01:47,482
Jos ovat, varo.

9
00:02:05,417 --> 00:02:09,213
♪ Olen ulkona
katsomassa sisään ♪

10
00:02:12,383 --> 00:02:16,219
♪ Voiko kukaan
kuuletko minun koputtavan? ♪

11
00:02:20,307 --> 00:02:24,895
♪ Olen eksyksissä
ei hakuja ♪

12
00:02:34,071 --> 00:02:35,113
Olit mahtava tänä iltana.

13
00:02:35,114 --> 00:02:36,322
Mm.

14
00:02:36,323 --> 00:02:38,199
Kukaan ei välitä,
he haluavat vain kuulla

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,410
musiikkia kymmenen vuoden takaa.

16
00:02:40,411 --> 00:02:42,871
He eivät vain tiedä
uusia juttuja vielä, beibi.

17
00:02:42,872 --> 00:02:44,956
Joo, olen varma, että se on siinä.

18
00:02:44,957 --> 00:02:47,500
Olet todella inspiroitunut
tehdä uutta ennätystä.

19
00:02:47,501 --> 00:02:49,252
Älä vain menetä sitä
koska joissain ihmisiä

20
00:02:49,253 --> 00:02:50,796
satunnainen sukellusbaari
ei rakastanut sitä.

21
00:03:11,609 --> 00:03:12,943
Äiti!

22
00:03:21,535 --> 00:03:23,495
Äiti, tarvitsen sinua!

23
00:03:25,581 --> 00:03:27,499
Hetkinen, kaveri.

24
00:03:37,927 --> 00:03:42,640
Kiitos, jätkä.
Arvostan tätä todella.

25
00:03:47,019 --> 00:03:48,478
Kunnossa.
ymmärrän sen.

26
00:03:48,479 --> 00:03:51,105
Vau.
Haluatko aamiaista?

27
00:03:51,106 --> 00:03:53,942
En pidä siitä täällä.
Haluan ulos.

28
00:03:53,943 --> 00:03:55,526
Millainen oli uusi lastenhoitaja
viime yönä?

29
00:03:55,527 --> 00:03:57,446
- Hän näyttää todella mukavalta...
- En pidä siitä.

30
00:03:59,448 --> 00:04:01,908
No, pidätkö siitä
jos teen sinut tänne?

31
00:04:01,909 --> 00:04:04,243
- Tai täällä tai täällä tai täällä?
- Ei, ei, ei, ei!

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
- Ja täällä, täällä ja täällä.
- Ei, ei, ei, ei!

33
00:04:06,914 --> 00:04:09,332
Hyvää huomenta, Samus.

34
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
Täällä on edelleen outoa, äiti.

35
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
Miksi emme voi palata
Kaliforniaan?

36
00:04:13,504 --> 00:04:15,171
Ehkä albumini aikana
on valmis,

37
00:04:15,172 --> 00:04:17,382
mutta entä jos pidät siitä
ja haluatko jäädä?

38
00:04:17,383 --> 00:04:18,508
Älä koskaan tapahdu.

39
00:04:18,509 --> 00:04:19,760
Ei koskaan?

40
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
Hei, Samus.

41
00:04:24,932 --> 00:04:26,266
Puhutko meille tänään?

42
00:04:27,393 --> 00:04:28,394
Tule tänne.

43
00:04:30,020 --> 00:04:34,775
Sinun tarvitsee vain tehdä vähän
vähän...

44
00:04:38,654 --> 00:04:39,655
Naomi?

45
00:04:40,322 --> 00:04:42,448
Grayson?

46
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
Luulin, että se olit sinä.

47
00:04:44,118 --> 00:04:46,285
Voi luoja, en ole
näin sinut...

48
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
En edes tiedä miten
pitkä. Miten teillä meni?

49
00:04:49,206 --> 00:04:50,289
Voi hyvä.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
Ollut LA:ssa pari viikkoa, hyvä.

51
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
Voi vittu!

52
00:04:56,338 --> 00:04:57,171
Dylan!

53
00:04:57,172 --> 00:04:58,715
- Dylan, mitä tapahtui?
- Anna minun nähdä.

54
00:04:58,716 --> 00:05:00,258
- Oletko kunnossa?
- Anna minun nähdä.

55
00:05:00,259 --> 00:05:01,300
- Anna minun nähdä, anna minun nähdä.
- Tule, kaveri.

56
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
Tule, olet kunnossa,
tule.

57
00:05:03,012 --> 00:05:04,721
Mennään, mennään,
olet kunnossa.

58
00:05:04,722 --> 00:05:07,056
Et siis tiedä yhtään mitään
tästä vuohesta,

59
00:05:07,057 --> 00:05:08,558
se on erittäin hyödyllistä.

60
00:05:08,559 --> 00:05:09,392
Arvosta aikaasi. Kiitos.

61
00:05:14,231 --> 00:05:15,523
Miten hän voi?

62
00:05:15,524 --> 00:05:18,568
Hän on hyvä,
he ommelsivat halkean,

63
00:05:18,569 --> 00:05:22,447
mutta se näytti paljon pahemmalta
kuin se oli, joten luojan kiitos.

64
00:05:22,448 --> 00:05:25,116
Sairaanhoitaja vain käärii sen
nyt ylös.

65
00:05:25,117 --> 00:05:27,452
Hei, olen pahoillani, jos pidän
häiritsi sinua tai--

66
00:05:27,453 --> 00:05:28,411
Mitä? Ei

67
00:05:28,412 --> 00:05:30,246
Voi luoja.
Vuohi on kusipää.

68
00:05:30,247 --> 00:05:31,622
Se pirutti D:tä.

69
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
Kyllä, hän oli kusipää.

70
00:05:34,168 --> 00:05:36,002
Olitko juuri tulossa vai...

71
00:05:36,003 --> 00:05:38,254
Joo, kuulin, että olit kotona,
halusi nähdä

72
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
jos saisin vilauksen
rock-legendasta.

73
00:05:39,715 --> 00:05:41,299
Mm.

74
00:05:41,300 --> 00:05:42,717
Hei, minä-- Tiedän, että se on ollut
jonkin aikaa, mutta halusin vain

75
00:05:42,718 --> 00:05:44,678
sanoa, että olen niin pahoillani
isästäsi.

76
00:05:46,805 --> 00:05:49,016
- Kiitos.
- Hän oli hyvä mies.

77
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Joo.

78
00:05:52,519 --> 00:05:54,103
Ajattele, että on koskaan ollut
Bible Bowlin mestari

79
00:05:54,104 --> 00:05:55,313
niin monella tatuoinnilla?

80
00:05:55,314 --> 00:05:58,566
Äh, en tiedä,
mies Creedistä ehkä?

81
00:05:58,567 --> 00:06:00,234
Mm-hmm.

82
00:06:00,235 --> 00:06:01,611
Minun pitäisi palata Dylanin luo.

83
00:06:01,612 --> 00:06:03,571
Hei, kerro minulle, jos olet
tarvitsetko mitään, okei?

84
00:06:03,572 --> 00:06:05,448
- Kiitos.
- Joo.

85
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
- No, nähdään.
- Selvä.

86
00:06:16,627 --> 00:06:17,836
Voitko tehdä sen?

87
00:06:22,257 --> 00:06:23,467
Hämmästyttävä.
Tee se uudelleen.

88
00:06:26,804 --> 00:06:28,429
Hmm.

89
00:06:28,430 --> 00:06:31,100
Ooh, lähellä, mutta sinä
kuulla tämä?

90
00:06:32,059 --> 00:06:33,309
Se on kokeiluääni.

91
00:06:33,310 --> 00:06:34,352
Sellainen johto
oli kirkon kieltämässä,

92
00:06:34,353 --> 00:06:36,521
koska he sanoivat sen tekevän
ihmiset tekevät hulluja asioita.

93
00:06:36,522 --> 00:06:37,563
He eivät antaisi sinun
soittaa musiikkia?

94
00:06:39,108 --> 00:06:40,733
Se ei ole edes hulluinta
mitä he ovat tehneet.

95
00:06:40,734 --> 00:06:42,527
Joka tapauksessa.

96
00:06:42,528 --> 00:06:43,653
Hmm, nukkumaanmenoaika, mennään.

97
00:06:43,654 --> 00:06:45,571
Ei, leikitään
jotain kiellettyä.

98
00:06:46,698 --> 00:06:48,408
Huomenna.
Mennään.

99
00:06:49,785 --> 00:06:51,786
Hyvä on, oletko valmis?

100
00:06:51,787 --> 00:06:53,579
- Yksi.
- Iso hengitys.

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,331
- Kaksi.
- Mm-hmm.

102
00:06:55,332 --> 00:06:56,249
Kolme.

103
00:07:00,504 --> 00:07:04,632
Voi!
Sinä pikku huijari.

104
00:07:04,633 --> 00:07:06,676
Voitan, voitan.

105
00:07:06,677 --> 00:07:08,427
Voitko tarkistaa huoneen, äiti?

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,304
kuulin jotain
toisena yönä.

107
00:07:10,305 --> 00:07:11,974
Sinun ei tarvitse minun tarkistaa
huoneeseen.

108
00:07:12,724 --> 00:07:14,350
Täällä on outoa, äiti.

109
00:07:14,351 --> 00:07:17,146
Se ei ole outoa, se on vain vanha.

110
00:07:18,188 --> 00:07:19,230
Siihen tottuu.

111
00:07:20,816 --> 00:07:23,401
Okei, katso, anna minulle tämä kaveri.

112
00:07:23,402 --> 00:07:26,822
Jotain on täällä ja sinä
voi koskettaa sitä, se on totta.

113
00:07:27,781 --> 00:07:30,199
Jos et voi,
sitä ei ole olemassa.

114
00:07:30,200 --> 00:07:32,410
Et voi koskea hirviöihin,
koska ne ovat päässäsi.

115
00:07:32,411 --> 00:07:34,495
Entä isä?

116
00:07:34,496 --> 00:07:36,205
Ihmiset sanovat
näemme hänet uudelleen.

117
00:07:36,206 --> 00:07:38,624
Onko se totta?

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,668
Jos suljet silmäsi
ja ajattelet häntä,

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,879
voit nähdä isän
aina kun haluat.

120
00:07:42,880 --> 00:07:45,339
Kunnossa. Menen katsomaan häntä
juuri nyt.

121
00:09:09,508 --> 00:09:11,009
Mitä?

122
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
Mm-hmm.

123
00:09:43,917 --> 00:09:46,545
♪ En koskaan ajatellut,
en koskaan ajatellut♪

124
00:09:48,005 --> 00:09:51,174
♪ Kuulet minun puhuvan
näin ♪

125
00:09:54,678 --> 00:09:55,886
♪ Koska teit ♪

126
00:09:55,887 --> 00:09:58,974
♪ Se on vain ajatus,
vain ajatus♪

127
00:11:02,579 --> 00:11:04,955
Tämä on Arthur Riley,

128
00:11:04,956 --> 00:11:07,750
pastori
Mount Golgata -kirkosta.

129
00:11:07,751 --> 00:11:10,962
Olen isä
ja pian isoisä.

130
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
Olen Jumalan mies.

131
00:11:14,508 --> 00:11:17,010
Jätän tämän
tyttärelleni Naomille.

132
00:11:18,678 --> 00:11:22,057
Jos joku muu kuuntelee,
saatat tarvita sitäkin.

133
00:11:23,392 --> 00:11:26,977
Jos löysit tämän,
se tarkoittaa, että rotat ovat palanneet.

134
00:11:26,978 --> 00:11:30,106
Jos ovat, varo.

135
00:11:30,107 --> 00:11:33,609
Uskon, että Jeesus opetti meille
oikein ja väärin,

136
00:11:33,610 --> 00:11:37,405
opetti meille Jumalan lakeja,

137
00:11:37,406 --> 00:11:41,784
mutta olen sitoutunut
lopullinen synti.

138
00:11:41,785 --> 00:11:44,578
Otin miehen hengen.

139
00:11:44,579 --> 00:11:47,498
Hänen nimensä oli Royce Cobb.

140
00:11:47,499 --> 00:11:49,543
Luulin sen olevan
oikea asia.

141
00:11:50,794 --> 00:11:52,461
Pelkäsin tätä asiaa

142
00:11:52,462 --> 00:11:55,548
tuhoaisi ihmisiä, lapsia.

143
00:11:55,549 --> 00:11:58,635
Tein sen suojellakseni
tuleville sukupolville.

144
00:12:02,055 --> 00:12:03,973
Hautasin hänet tänne.

145
00:12:03,974 --> 00:12:07,059
Jos joku kuuntelee
ja tarvitsee sitä,

146
00:12:07,060 --> 00:12:10,147
hänen vartalonsa ei ole kova
löytää.

147
00:12:17,696 --> 00:12:19,989
Hautasin hänet tänne.

148
00:12:19,990 --> 00:12:23,742
Jos joku kuuntelee
ja tarvitsee sitä,

149
00:12:23,743 --> 00:12:26,162
hänen vartalonsa ei ole kova
löytää.

150
00:13:49,829 --> 00:13:51,414
D?

151
00:13:55,544 --> 00:13:56,794
Dylan?

152
00:14:07,430 --> 00:14:08,765
Kaveri?

153
00:14:09,891 --> 00:14:11,268
Oletko kunnossa?

154
00:14:15,564 --> 00:14:16,856
Hei, kaveri?

155
00:14:21,278 --> 00:14:22,696
Oletko kunnossa?

156
00:14:24,698 --> 00:14:26,615
Mitä tapahtuu?

157
00:14:26,616 --> 00:14:30,035
Äiti.
Jokin ei ole oikein.

158
00:14:30,036 --> 00:14:31,538
Mitä tarkoitat?

159
00:14:32,956 --> 00:14:34,623
En usko, että tämä on
kylpyhuone.

160
00:14:34,624 --> 00:14:35,791
Voi.

161
00:14:36,793 --> 00:14:38,168
Ei hätää.
Ei hätää.

162
00:14:38,169 --> 00:14:40,505
Vaihdetaan sinut.

163
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
Oletko hyvä?

164
00:14:42,966 --> 00:14:44,843
Pysy, ole hyvä.

165
00:14:46,970 --> 00:14:48,596
Tässä.

166
00:14:48,597 --> 00:14:50,723
Jos tarvitset minua, puhalla
tähän niin kovaa kuin pystyt

167
00:14:50,724 --> 00:14:51,765
ja tulen heti.

168
00:14:51,766 --> 00:14:52,976
Lupaan.

169
00:14:59,316 --> 00:15:01,651
Okei, hyvä.
Sinä voitat.

170
00:15:06,323 --> 00:15:08,658
Totumme siihen yhdessä, okei?

171
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
Olette kaikki lopettaneet
täällä, kaveri?

172
00:15:23,590 --> 00:15:25,050
Ei pelejä pöydässä, kiitos.

173
00:15:31,348 --> 00:15:33,223
Onko tässä tapahtunut jotain pahaa?

174
00:15:33,224 --> 00:15:35,809
Miksi sanoisit niin?

175
00:15:35,810 --> 00:15:39,271
Vain siksi, että joka päivä
tuntuu yhä oudommalta,

176
00:15:39,272 --> 00:15:41,607
kuin jotain tapahtuisi
aivoihini.

177
00:15:41,608 --> 00:15:43,025
Miten tapahtuu?

178
00:15:43,026 --> 00:15:47,071
En tiedä.
Ihan kuin outoja juttuja.

179
00:15:47,072 --> 00:15:49,114
No ensi kerralla mitä tahansa
outoa tapahtuu,

180
00:15:49,115 --> 00:15:50,949
voitko kertoa minulle?

181
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
Kunnossa.
Kiitos.

182
00:16:01,544 --> 00:16:03,337
Voi mies.

183
00:16:03,338 --> 00:16:06,675
D, Sanoin vain, että älä pelaa
pelejä pöydässä.

184
00:16:07,884 --> 00:16:09,301
Tapoit minut juuri.
Hienoa työtä.

185
00:16:09,302 --> 00:16:11,345
Kuinka tykkäsit
jos tappaisin sinut?

186
00:16:11,346 --> 00:16:13,639
Lopetin pelin.

187
00:16:13,640 --> 00:16:15,057
Ja jos et saa
pepusi bussiin,

188
00:16:15,058 --> 00:16:16,309
et pelaa
tänään ollenkaan.

189
00:16:17,686 --> 00:16:19,896
Hyvä.
Vihaan sitä täällä.

190
00:16:25,860 --> 00:16:28,237
ajattelin
se oli oikea asia.

191
00:16:28,238 --> 00:16:29,822
Pelkäsin tätä asiaa

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,825
tuhoaisi ihmisiä, lapsia.

193
00:16:32,826 --> 00:16:36,370
Tein sen suojellakseni
tuleville sukupolville.

194
00:16:36,371 --> 00:16:40,374
Jumala sanoi, ettei hän käyttäisi
tulva eikä rutto,

195
00:16:40,375 --> 00:16:42,877
mutta he käyttivät tulvaa
kun olin nuori.

196
00:16:44,421 --> 00:16:47,256
Hautasin hänet tänne.
Jos joku valehtelee...

197
00:18:03,583 --> 00:18:05,168
Mitä?

198
00:18:12,008 --> 00:18:14,427
Samus, missä olet
sinä pikku kusipää?

199
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
Voi vittu!

200
00:18:24,896 --> 00:18:27,481
Mutta he käyttivät tulvaa.

201
00:18:27,482 --> 00:18:32,027
He tulvivat kaupungin,
ja Hän tuli hakemaan meitä.

202
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
Emme olleet koskaan samanlaisia.

203
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
Hei, kaveri.

204
00:18:51,798 --> 00:18:52,840
Jäätelöauto
täällä tänään.

205
00:18:52,841 --> 00:18:54,050
Haluatko jäätelöä?

206
00:18:55,593 --> 00:18:57,261
Olen pahoillani, että tappelimme aiemmin.

207
00:18:57,262 --> 00:18:58,887
Tiedän kuinka vaikeaa
se on uudessa paikassa,

208
00:18:58,888 --> 00:19:00,013
mutta kyllä se paranee.

209
00:19:00,014 --> 00:19:01,515
Lupaan.

210
00:19:01,516 --> 00:19:03,225
Nathan sanoo
Kalifornia on kamala

211
00:19:03,226 --> 00:19:05,227
ja tulessa koko ajan,
koska kaikki siellä ovat

212
00:19:05,228 --> 00:19:07,563
menossa helvettiin
ja kaikki on homoseksuaaleja.

213
00:19:07,564 --> 00:19:09,064
Sanovatko lapset tätä sinulle?

214
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
Nathan tekee.

215
00:19:10,066 --> 00:19:11,024
Mitä opettajat tekevät?

216
00:19:11,025 --> 00:19:12,568
Ei mitään.

217
00:19:12,569 --> 00:19:14,152
No, Nathan ei tiedä
mistä hän puhuu,

218
00:19:14,153 --> 00:19:15,863
koska sinä ja minä olemme
ainoat kaksi, jotka ovat koskaan olleet

219
00:19:15,864 --> 00:19:18,240
Kaliforniaan,
ja se on mahtavaa.

220
00:19:18,241 --> 00:19:20,410
Miksi emme sitten voi palata?

221
00:19:21,244 --> 00:19:23,996
Koska se on kallista
ja tämä on vain parempi

222
00:19:23,997 --> 00:19:25,247
paikka lopettaa
albumini.

223
00:19:25,248 --> 00:19:27,207
Se olet sinä.

224
00:19:27,208 --> 00:19:28,626
Sinä olet siellä.

225
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
Se olet sinä.
Pilailetko minua?

226
00:19:34,299 --> 00:19:37,343
Se on y--
Oletko tosissasi?

227
00:19:38,261 --> 00:19:39,344
Mitä sinä teet?

228
00:19:39,345 --> 00:19:41,221
Mitä helvettiä?

229
00:19:41,222 --> 00:19:42,222
Kuka se oli?

230
00:19:42,223 --> 00:19:43,433
En tiedä.

231
00:20:08,958 --> 00:20:10,919
Mikä on
tämän tunkeutumisen merkitys?

232
00:20:12,462 --> 00:20:15,048
Olen pahoillani Baron,
Luulin kuulevani ääniä.

233
00:20:55,046 --> 00:20:58,174
D?
Mitä sinä teet?

234
00:20:58,675 --> 00:21:01,259
D?

235
00:21:01,260 --> 00:21:04,222
Se on Cobb.
Hän tekee sen.

236
00:22:10,496 --> 00:22:11,914
Voi vittu.

237
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Hei, se on Naomi.

238
00:22:23,968 --> 00:22:26,762
Joo, minä-- halusin vain nähdä
jos ehkä halusit

239
00:22:26,763 --> 00:22:28,347
syömään joskus illallista?

240
00:22:30,349 --> 00:22:32,142
- Voi luoja.
- Mm-hmm.

241
00:22:32,143 --> 00:22:34,061
Jossa?
Mistä sait tämän?

242
00:22:34,062 --> 00:22:36,188
Tarkoitan, en sano
En ole hamstraaja.

243
00:22:36,189 --> 00:22:37,397
Jeesus.

244
00:22:37,398 --> 00:22:39,524
Mitä kuulokkeilla oli?
Et koskaan ottanut niitä pois.

245
00:22:39,525 --> 00:22:42,778
No, vuosien terapian jälkeen
Sen voin turvallisesti sanoa

246
00:22:42,779 --> 00:22:45,072
En vain halunnut musiikkia
lopettaa,

247
00:22:45,073 --> 00:22:47,240
koska tiesin, että jos niin olisi,
sitten minun täytyisi kohdata

248
00:22:47,241 --> 00:22:49,284
todellinen maailma ja todellinen
maailma oli vanhempani

249
00:22:49,285 --> 00:22:52,079
ja kaikki heidän hulluutensa.

250
00:22:52,080 --> 00:22:55,082
Mutta luojan kiitos
jota et käytä

251
00:22:55,083 --> 00:22:56,208
sitä medaljonkia enää.

252
00:22:56,209 --> 00:22:57,167
Älä sano niin.

253
00:22:57,168 --> 00:22:59,586
Haluaisin, jos se ei olisi kadonnut
liikkeessä.

254
00:22:59,587 --> 00:23:01,713
Se on kuin ainoa
uskonnollinen asia, josta pidän edelleen.

255
00:23:01,714 --> 00:23:04,174
Olen uskonnollinen.
Etkö pidä minusta?

256
00:23:04,175 --> 00:23:06,051
No, kuka minä olen tuomitsemaan?

257
00:23:06,052 --> 00:23:07,636
Hei, katso,
Ymmärrän miksi tekisit.

258
00:23:07,637 --> 00:23:10,305
Tarkoitan, ihmiset ajattelevat Jumalaa
kuin Hän olisi jonkinlainen

259
00:23:10,306 --> 00:23:13,141
henkistä, joka on vain siellä
toiveiden täyttämiseen.

260
00:23:13,142 --> 00:23:14,476
Jumala voi olla olemassa,
mutta se ei tarkoita sitä

261
00:23:14,477 --> 00:23:16,061
Hän on aina puolellasi
ja että olet

262
00:23:16,062 --> 00:23:17,396
aina voittaa.

263
00:23:19,357 --> 00:23:20,482
Entä sinä?

264
00:23:20,483 --> 00:23:22,192
Mikä sai aikaan
konversiosi?

265
00:23:22,193 --> 00:23:24,277
Sinä olit ennen helvetti
Bible Bowlin mestari.

266
00:23:25,780 --> 00:23:29,658
Juu, niin, tarkoitan,
Olin jonkin aikaa ristiriidassa.

267
00:23:29,659 --> 00:23:31,159
Tiedätkö, kasvaessani,
Luulin aina nähneeni

268
00:23:31,160 --> 00:23:33,578
Jumala kuin, outoa
sattumuksia, tiedätkö,

269
00:23:33,579 --> 00:23:35,622
kun kaikki järjestyy
täydellisesti,

270
00:23:35,623 --> 00:23:37,499
juuri silloin kun tarvitsit niitä.

271
00:23:37,500 --> 00:23:39,543
Tiedätkö, voisi sanoa
se oli kohtalo tai mitä tahansa,

272
00:23:39,544 --> 00:23:41,378
mutta luulin sen olevan Jumala.

273
00:23:41,379 --> 00:23:46,174
Mieheni ajoi autoa
hänen isänsä kemohoitoihin

274
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
ja istu hänen kanssaan
ja viedä hänet kotiin sen jälkeen.

275
00:23:48,803 --> 00:23:53,515
Ja eräänä päivänä, noin vuosi sitten,
sairaala oli myöhässä

276
00:23:53,516 --> 00:23:56,810
ja kaikki oli varmuuskopioitu
ja matkalla kotiin,

277
00:23:56,811 --> 00:23:59,771
he törmäsivät humalassa
kuljettaja,

278
00:23:59,772 --> 00:24:01,190
molemmat tappoivat välittömästi.

279
00:24:03,442 --> 00:24:07,863
Kaikki nuo sattumat
rivissä täydellisesti,

280
00:24:07,864 --> 00:24:09,532
melkein pahalla tavalla.

281
00:24:11,200 --> 00:24:12,577
Onko se siis myös Jumala?

282
00:24:15,204 --> 00:24:18,582
Se ei ole Jumala tai paholainen,
vain sattumanvaraisuus

283
00:24:18,583 --> 00:24:20,126
maailmasta ilman kumpaakaan.

284
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
Olen pahoillani.

285
00:24:25,381 --> 00:24:26,549
Joo.

286
00:24:28,217 --> 00:24:31,303
Saanko kysyä jotain?

287
00:24:31,304 --> 00:24:32,554
Hmm?

288
00:24:32,555 --> 00:24:34,723
Ja tiedän kuinka
tämä kuulostaa, joten...

289
00:24:36,601 --> 00:24:38,226
Outoja asioita on ollut
tapahtuu täällä.

290
00:24:38,227 --> 00:24:41,646
Kun muutin ensimmäistä kertaa
takaisin sisään, löysin nauhan

291
00:24:41,647 --> 00:24:47,152
jonka isäni äänitti
ja sen hän myöntää

292
00:24:47,153 --> 00:24:49,738
nimisen miehen tappamiseen
Royce Cobb.

293
00:24:49,739 --> 00:24:51,323
Mitä?

294
00:24:51,324 --> 00:24:53,283
Siitä lähtien kun muutimme takaisin,
asioita on tapahtunut

295
00:24:53,284 --> 00:24:54,409
tässä talossa.

296
00:24:54,410 --> 00:24:57,412
minulla on ollut
hulluimmat unelmat.

297
00:24:57,413 --> 00:24:59,289
Dylan käyttäytyy oudosti.

298
00:24:59,290 --> 00:25:03,501
Hän tekee ja sanoo todella
outoja asioita.

299
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
Hän näyttelee paljon nuorempana
kuin hän on.

300
00:25:05,630 --> 00:25:08,506
Hänen käytöksensä on taantumassa.

301
00:25:08,507 --> 00:25:10,550
En tiedä näkeekö hän
joku kiinteistössä tai--

302
00:25:10,551 --> 00:25:12,510
Sinä sekoilet kanssani.
ymmärrän sen.

303
00:25:12,511 --> 00:25:14,055
En vittuile kanssasi.

304
00:25:18,226 --> 00:25:19,517
Olet toimittaja.

305
00:25:19,518 --> 00:25:20,852
Ajattelin, että ehkä voisit
katso tämä Cobb-tyyppi,

306
00:25:20,853 --> 00:25:22,604
katso onko siellä
mitään yhteyttä isääni

307
00:25:22,605 --> 00:25:24,231
tai jos hän on edes kuollut.

308
00:25:24,232 --> 00:25:25,649
Tiedätkö, mitä tahansa
voisi auttaa minua selvittämään

309
00:25:25,650 --> 00:25:27,609
mitä vittua on tekeillä.

310
00:25:27,610 --> 00:25:29,736
Ei, sinä ja D olette olleet alle
paljon stressiä.

311
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
Tiedän miltä stressi näyttää.
Tämä ei ole stressiä.

312
00:25:41,249 --> 00:25:42,707
Katso, vaikka tämä olisikin
minun alueeni,

313
00:25:42,708 --> 00:25:45,585
Tarkoitan, sinä todella ajattelet

314
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
isäsi teki tämän?

315
00:25:54,553 --> 00:25:55,805
En tiedä.

316
00:25:56,722 --> 00:25:58,474
Se on vähän se pointti.

317
00:26:01,310 --> 00:26:02,852
Anna minun ajatella sitä.

318
00:26:25,710 --> 00:26:27,878
Hei, kaveri, oletko vielä
siistiä ottaa...

319
00:26:29,463 --> 00:26:30,630
...bussi?

320
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
Tämä on Arthur Riley,

321
00:26:42,351 --> 00:26:44,853
pastori
Mount Golgata -kirkosta.

322
00:26:44,854 --> 00:26:47,022
Pastori siellä pitkään.

323
00:26:47,023 --> 00:26:49,065
Olen isä

324
00:26:49,066 --> 00:26:50,984
ja pian
isoisä.

325
00:26:50,985 --> 00:26:52,361
olen mies...

326
00:26:55,531 --> 00:26:56,531
- Hei.
- Hei.

327
00:26:56,532 --> 00:26:57,574
Valvoin koko yön
tutkimassa.

328
00:26:57,575 --> 00:26:59,326
Ja sain selville joitain
aika mielenkiintoista tavaraa.

329
00:26:59,327 --> 00:27:00,368
Vau.

330
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
- Okei, kiitos.
- Joo.

331
00:27:01,871 --> 00:27:03,747
Joten viimeisen 10 vuoden aikana
Cobbin tytär on ollut

332
00:27:03,748 --> 00:27:05,040
puhua kenelle tahansa
kuuntelee häntä

333
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
hänen isänsä ja poliisi
ei koskaan tehnyt paskaa.

334
00:27:08,294 --> 00:27:10,880
Hänellä on joitain
kiehtovaa sanottavaa.

335
00:27:11,547 --> 00:27:12,797
Se on hienoa.

336
00:27:12,798 --> 00:27:14,675
Meidän pitäisi löytää aika
mennä puhumaan hänelle.

337
00:27:15,343 --> 00:27:16,968
Hän on autossani.

338
00:27:16,969 --> 00:27:18,596
Voimme mennä puhumaan hänelle
juuri nyt.

339
00:27:25,895 --> 00:27:28,355
Anteeksi, jos häiritsin sinua
sinä päivänä kaupungissa.

340
00:27:28,356 --> 00:27:30,899
En vain koskaan nähnyt
tähti ennen.

341
00:27:30,900 --> 00:27:33,818
Ai, siis osoitit
minuun, ei poikaani.

342
00:27:33,819 --> 00:27:35,028
En tunne poikaasi,

343
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
mutta tiedän aivan helvetisti
kuka olet.

344
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
Siis mitä,

345
00:27:39,492 --> 00:27:42,369
saarnaaja mies luulet olevasi
soittaa paholaisen musiikkia?

346
00:27:42,370 --> 00:27:43,870
Hän ei koskaan kuunnellut
mihinkään siitä.

347
00:27:43,871 --> 00:27:45,997
Tiedätkö, luulen milloin
albumini Backslider ilmestyi,

348
00:27:45,998 --> 00:27:47,416
hän yritti aloittaa boikotin.

349
00:27:48,584 --> 00:27:50,044
Oletko koskaan tavannut Ted Nugentia?

350
00:27:50,795 --> 00:27:52,587
Nuge?

351
00:27:52,588 --> 00:27:54,422
Motor City Madman?

352
00:27:54,423 --> 00:27:56,674
Minulla ei ole koskaan ollut iloa.

353
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
Laitoin hänelle kerran kirouksen,

354
00:27:58,052 --> 00:28:00,428
koska hän lakkasi vastaamasta
minun kirjeitäni.

355
00:28:00,429 --> 00:28:02,097
Sinä ja hän olette suosikkejani.

356
00:28:02,098 --> 00:28:03,932
Kiitos.

357
00:28:03,933 --> 00:28:06,101
Kaikki kiroukset, joita sinulla on
ihmisiä tällä hetkellä?

358
00:28:06,102 --> 00:28:08,103
No siihen en osaa vastata.

359
00:28:08,104 --> 00:28:12,649
Edessä on tilanne,
koska toimin epäsäännöllisesti,

360
00:28:12,650 --> 00:28:14,484
kuten poliisi sanoi.

361
00:28:14,485 --> 00:28:16,778
Mikset kerro Naomille mitä?
kerroitko isästäsi?

362
00:28:18,989 --> 00:28:21,908
No, hän on kadonnut
pitkään.

363
00:28:21,909 --> 00:28:24,619
Kun olin nuori, hän tavallaan
hylkäsi minut ja äidin.

364
00:28:24,620 --> 00:28:27,664
Hän oli aina sisään ja ulos
elämästäni, mutta siltä näyttää

365
00:28:27,665 --> 00:28:30,417
nyt hän on poissa pysyvästi.

366
00:28:30,418 --> 00:28:33,045
Mistä tahansa syystä joku tekisi
oletteko tehneet hänelle jotain?

367
00:28:33,921 --> 00:28:35,631
Vain noin 2000.

368
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Siinä miehessä on kaksi puolta,
kuin neljännes.

369
00:28:40,803 --> 00:28:42,637
Hän voisi olla todella mukava.

370
00:28:42,638 --> 00:28:45,432
Hän voisi myös aloittaa tappelun
tyhjässä talossa.

371
00:28:45,433 --> 00:28:46,766
Ja jossain vaiheessa,
En tiedä, hän...

372
00:28:46,767 --> 00:28:48,643
hän alkoi tehdä kaikenlaista
outoista asioista,

373
00:28:48,644 --> 00:28:51,062
kuin hän olisi poissa koko yön
ja hän tulisi kotiin

374
00:28:51,063 --> 00:28:53,690
vain veren peitossa.

375
00:28:53,691 --> 00:28:56,151
Kuolleet eläimet alkoivat näkyä
ympäri omaisuuttamme.

376
00:28:56,152 --> 00:29:00,697
Hän mutisi aina
jostain miehestä nimeltä Rider,

377
00:29:00,698 --> 00:29:03,700
Hyder, puhuu jotain
erääntyvä velka.

378
00:29:03,701 --> 00:29:04,868
Minä-- siinä ei ollut mitään järkeä.

379
00:29:04,869 --> 00:29:06,453
Oletko koskaan tavannut tätä miestä?

380
00:29:06,454 --> 00:29:09,581
Ei. Ei kukaan hänen ystävistään
ei tehnyt kumpaakaan.

381
00:29:09,582 --> 00:29:10,874
Ajatus kävi mielessäni
että hänellä olisi vain

382
00:29:10,875 --> 00:29:13,210
tullut hulluksi.

383
00:29:17,256 --> 00:29:18,548
Joo, oletan sinua
puhui poliisin kanssa.

384
00:29:18,549 --> 00:29:20,091
Paska.
Olen niin... Olen niin pahoillani.

385
00:29:20,092 --> 00:29:22,093
Ööö, sain sen.

386
00:29:22,094 --> 00:29:23,929
sinä olet--
Kiitos.

387
00:29:26,557 --> 00:29:29,517
Hän ei koskaan sopinut kaikkien joukkoon
raamattu hummers kaupungissa.

388
00:29:29,518 --> 00:29:31,853
He katsoivat aina alas
häntä köyhyydestään,

389
00:29:31,854 --> 00:29:34,606
kuin joku syrjäinen.

390
00:29:34,607 --> 00:29:37,567
Joten hän alkoi kastaa varpaansa
paholaisen altaassa,

391
00:29:37,568 --> 00:29:40,195
kuin hän halusi saada
takaisin niihin.

392
00:29:40,196 --> 00:29:42,697
Aloi viettää kaiken aikansa
alas veden ääreen.

393
00:29:42,698 --> 00:29:44,115
Ei koskaan puhuisi siitä,
mutta se... silloin hän

394
00:29:44,116 --> 00:29:45,533
alkoi tehdä kaikkea
outoja juttuja veren kanssa

395
00:29:45,534 --> 00:29:47,077
ja eläimet.

396
00:29:48,037 --> 00:29:52,166
Tuntui kuin hän ei voinut lopettaa,
kuin hän olisi vetänyt siihen.

397
00:29:52,958 --> 00:29:56,044
Lopulta isäni
oli täynnä huonoa mojoa,

398
00:29:56,045 --> 00:29:57,754
mustin laji,

399
00:29:57,755 --> 00:29:59,464
kuin ne käärmeet missä
pää voi silti tappaa sinut

400
00:29:59,465 --> 00:30:01,592
vaikka se on katkaistu.

401
00:30:02,218 --> 00:30:04,552
Pelästyisin jos olisin se
tehnyt hänelle jotain.

402
00:30:04,553 --> 00:30:06,679
Hän saattaa olla kuollut, mutta lyön vetoa
hän antaa helvetin

403
00:30:06,680 --> 00:30:10,850
sille, joka sen nyt teki
kuten me puhumme.

404
00:30:10,851 --> 00:30:12,644
Voisitko antaa meille
hänen ystäviensä nimet?

405
00:30:12,645 --> 00:30:14,062
Kuka tahansa muu, jota luulet ehkä
meidän pitäisi puhua asiasta

406
00:30:14,063 --> 00:30:15,647
mitä olisi voinut tapahtua?

407
00:30:15,648 --> 00:30:17,565
Joo, tietysti.
Joo.

408
00:30:17,566 --> 00:30:19,735
Kerro minulle mitä olet
ota selvää.

409
00:30:21,779 --> 00:30:23,571
Hei, tiedätkö mitä
hillbilly-tytöt sanovat seksin aikana?

410
00:30:23,572 --> 00:30:25,198
Mikä se on?

411
00:30:25,199 --> 00:30:26,157
"Nouse pois minusta, Bill-setä."

412
00:30:28,494 --> 00:30:30,913
Rakastan sitä.
Minulla on tupakkaa.

413
00:30:36,585 --> 00:30:38,254
Varmasti on
jotain täällä.

414
00:30:39,547 --> 00:30:41,256
Hänen isänsä oli unessani
viime yönä.

415
00:30:41,257 --> 00:30:43,091
Se oli täsmälleen samat kasvot
se oli tuossa julisteessa.

416
00:30:43,092 --> 00:30:44,635
minä--

417
00:30:45,970 --> 00:30:48,012
Haluat mennä ja kertoa hänelle
nauhasta?

418
00:30:48,013 --> 00:30:49,597
Y-- kyllä.

419
00:30:49,598 --> 00:30:51,558
Minun täytyy vain varmistaa
se on 100% totta ensin.

420
00:30:51,559 --> 00:30:52,809
Tarkoitan, hän voisi olla se
tehdä kaikkea tätä paskaa

421
00:30:52,810 --> 00:30:54,185
kaikesta mitä tiedän.

422
00:30:54,186 --> 00:30:56,104
Kuuntele, meidän täytyy puhua
Cobbin ystäville,

423
00:30:56,105 --> 00:30:57,730
selvittää omasi
isän yhteys,

424
00:30:57,731 --> 00:30:59,190
selvittää mitä
helvetti tapahtui, eikö?

425
00:31:01,610 --> 00:31:02,903
Hei?

426
00:31:06,407 --> 00:31:07,950
Odota, odota, odota.
Hän teki mitä?

427
00:31:08,951 --> 00:31:10,536
Minkä pää?

428
00:31:12,788 --> 00:31:15,707
A goat head
ei ole hyväksyttävä kohde

429
00:31:15,708 --> 00:31:17,083
for show and tell.

430
00:31:17,084 --> 00:31:18,626
Olen niin pahoillani.

431
00:31:18,627 --> 00:31:19,794
I had no--

432
00:31:19,795 --> 00:31:23,047
This is what Ms. Roy's
kotisaha tänään.

433
00:31:23,048 --> 00:31:24,632
En todellakaan voi kuvitella kuinka...

434
00:31:24,633 --> 00:31:27,218
Ole hyvä ja katso.

435
00:31:27,219 --> 00:31:29,637
Tiedän miltä vuohi näyttää.

436
00:31:29,638 --> 00:31:32,557
Pää.
Vain pää.

437
00:31:32,558 --> 00:31:34,225
Oletko nähnyt sen?

438
00:31:34,226 --> 00:31:36,102
Koska Nathan siellä,
muiden kanssa

439
00:31:36,103 --> 00:31:37,770
luokkaa, on nyt.

440
00:31:37,771 --> 00:31:40,023
Ja olet onnekas
häntä ei ole karkotettu.

441
00:31:40,024 --> 00:31:42,693
Onko se sama Nathan
onko se kiusannut poikaani?

442
00:31:44,278 --> 00:31:46,821
Olen varma, että en tarvitse
kertoa sinulle tämän,

443
00:31:46,822 --> 00:31:49,949
mutta pojallasi on ollut
vaikea sopeutua.

444
00:31:49,950 --> 00:31:53,161
Nyt en tiedä miten teillä menee
tehdä asioita Kaliforniassa.

445
00:31:53,162 --> 00:31:55,580
- Mutta täällä...
- Tiedätkö mitä?

446
00:31:55,581 --> 00:31:57,081
Minut on kasvatettu täällä, joten voit
säästä minut luennosta

447
00:31:57,082 --> 00:31:59,167
siitä, miten asiat tehdään
täällä.

448
00:31:59,168 --> 00:32:00,835
Ja Kalifornia ei ole sellainen
vieras planeetta.

449
00:32:00,836 --> 00:32:02,587
Siinä on kolme vitun osavaltiota
sillä tavalla.

450
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
Hänen ei olisi pitänyt tuoda
että ilmeisesti

451
00:32:03,922 --> 00:32:05,006
mutta ehkä hän sopisi
vähän parempi

452
00:32:05,007 --> 00:32:07,676
jos hän ei olisi jatkuvasti
kuulla kuinka erilainen hän on.

453
00:32:09,803 --> 00:32:12,055
Ehkä Kalifornia ei ole
ongelma.

454
00:32:13,015 --> 00:32:14,641
Joo.

455
00:32:14,642 --> 00:32:16,727
Onnittelut helvetistä,
sinä ratkaisit sen.

456
00:32:22,232 --> 00:32:23,441
Mennään.

457
00:32:35,621 --> 00:32:36,829
Mistä löysit sen?

458
00:32:36,830 --> 00:32:38,206
Samus?

459
00:32:38,207 --> 00:32:39,999
Ei, se toinen vuohi, jonka
pää, jonka veit kouluun.

460
00:32:40,000 --> 00:32:41,669
Kyllä, Samus.

461
00:32:42,169 --> 00:32:43,336
Metsässä.

462
00:32:43,337 --> 00:32:44,879
Hänen päänsä oli kaukana
loput hänestä

463
00:32:44,880 --> 00:32:46,839
ja ystäväni Nathan
halusi nähdä sen.

464
00:32:46,840 --> 00:32:49,008
Olette ystäviä
Nathanin kanssa nyt?

465
00:32:49,009 --> 00:32:50,010
Joo.

466
00:32:50,886 --> 00:32:52,845
Satutitko Samusta?

467
00:32:52,846 --> 00:32:55,848
Ei
Löysin hänet sellaisena.

468
00:32:55,849 --> 00:32:58,685
Sillä jos teit,
hän satutti sinua ensin.

469
00:32:58,686 --> 00:32:59,894
Haluan vain tietää totuuden.

470
00:32:59,895 --> 00:33:01,020
En satuttanut häntä.

471
00:33:01,021 --> 00:33:02,689
En yritä saada sinua
vihainen minulle.

472
00:33:02,690 --> 00:33:03,981
En ole vihainen sinulle.

473
00:33:03,982 --> 00:33:06,067
Minä vain-- En halua sinua
lähetetty kotiin koulusta.

474
00:33:06,068 --> 00:33:07,276
Etkö halua nähdä minua?

475
00:33:07,277 --> 00:33:08,904
En halua sinun joutuvan vaikeuksiin.

476
00:33:09,822 --> 00:33:11,406
Rakastan sinua niin paljon.

477
00:33:11,407 --> 00:33:13,241
Haluan vain leikata pääsi irti
ja kantaa sitä ympäriinsä,

478
00:33:13,242 --> 00:33:15,577
jotta näen kasvosi
aina kun haluan.

479
00:33:23,919 --> 00:33:25,545
Onko olo hyvä tämän päivän jälkeen?

480
00:33:25,546 --> 00:33:26,754
Joo.

481
00:33:26,755 --> 00:33:28,966
Minun ei olisi pitänyt ottaa
Samus kouluun.

482
00:33:31,885 --> 00:33:34,303
Katso, jos teet jotain pahaa
tai näet jotain pahaa,

483
00:33:34,304 --> 00:33:35,889
kerrotko aikuiselle, jooko?

484
00:33:43,439 --> 00:33:45,148
Mikä tämä on?

485
00:33:45,149 --> 00:33:46,899
Minulla on nyt studio.

486
00:33:46,900 --> 00:33:49,193
Se on mahtavaa.

487
00:33:49,194 --> 00:33:50,820
Haluat minut
tarkistamaan huoneesi?

488
00:33:50,821 --> 00:33:53,031
Ei
Pidän siitä, kun hän vierailee.

489
00:33:55,075 --> 00:33:56,410
Milloin kuka vierailee?

490
00:33:57,327 --> 00:33:58,786
Mies.

491
00:33:58,787 --> 00:33:59,954
Mikä mies?

492
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Mitä sinä puhut?

493
00:34:02,166 --> 00:34:03,291
Isoisän ystävä.

494
00:34:03,292 --> 00:34:05,793
Se, joka on peräisin tulvasta.

495
00:34:05,794 --> 00:34:07,962
Luulin, että hän vierailee myös luonasi.

496
00:34:07,963 --> 00:34:10,256
Mitä?
WHO?

497
00:34:10,257 --> 00:34:11,924
Mitä sinä puhut?

498
00:34:13,135 --> 00:34:15,219
Hyvästi, äiti.

499
00:34:15,220 --> 00:34:18,181
Ei, ei. Ei
Hei. Hei.

500
00:34:18,182 --> 00:34:21,225
Mitä tarkoitat?
Miltä hän näyttää?

501
00:34:21,226 --> 00:34:23,060
Mistä hän tulee?

502
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
En tiedä.
Herään juuri ja hän on täällä.

503
00:35:37,803 --> 00:35:38,886
Dylan?

504
00:35:43,809 --> 00:35:44,935
D?

505
00:35:48,939 --> 00:35:49,897
Äiti?

506
00:35:54,194 --> 00:35:55,862
Älä katso taaksepäin ja sulje
silmäsi.

507
00:35:55,863 --> 00:35:57,446
Tule nukkumaan huoneeseeni.

508
00:36:29,021 --> 00:36:30,397
D?

509
00:36:43,201 --> 00:36:44,327
Hei, tämä on Naomi Riley.

510
00:36:44,328 --> 00:36:46,245
Soitan varmistaakseni
että Dylan Riley

511
00:36:46,246 --> 00:36:47,538
pääsi kouluun.

512
00:36:47,539 --> 00:36:49,123
Hän teki? Kunnossa.

513
00:36:49,124 --> 00:36:50,250
Kiitos.

514
00:36:54,922 --> 00:36:56,088
Pitäisikö minun tarkistaa autosi
ja varmista

515
00:36:56,089 --> 00:36:57,424
ei ole yllätysvieraita?

516
00:36:59,009 --> 00:37:00,134
Mitä helvettiä?

517
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
Ajattelin, että voisit vain
varastaa tämä?

518
00:37:01,303 --> 00:37:03,930
Varastaa?
Vakavasti?

519
00:37:03,931 --> 00:37:06,140
Et kertonut minulle ruumista
haudattiin tonteesi.

520
00:37:06,141 --> 00:37:07,558
Et kertonut minulle
että on vihjeitä.

521
00:37:07,559 --> 00:37:08,643
Olisiko se tehnyt
eroa?

522
00:37:08,644 --> 00:37:10,061
Koko pointti
tästä on

523
00:37:10,062 --> 00:37:11,855
yrittää löytää ruumis, eikö niin?

524
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Siis mitä helvettiä muita on
etkö kerro minulle?

525
00:37:17,653 --> 00:37:19,904
Katso, autat minua selviytymään
aika paska aikoina

526
00:37:19,905 --> 00:37:21,322
lukiossa, jooko?

527
00:37:21,323 --> 00:37:23,157
Haluan olla siellä sinua varten,
mutta sinun täytyy olla

528
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
suoraan kanssani
ja jossain vaiheessa Luellen.

529
00:37:26,036 --> 00:37:27,495
Katso, olen pahoillani, okei?

530
00:37:27,496 --> 00:37:30,247
Kukaan ei jättänyt minulle käsikirjaa
mitä tehdä kun isäsi

531
00:37:30,248 --> 00:37:32,083
jättää sinulle vitun
murhanauha.

532
00:37:32,084 --> 00:37:33,918
Ja siksi haluaisin varmistaa
se on totta ennen kuin aloitan

533
00:37:33,919 --> 00:37:34,835
huutaa sitä maailmalle.

534
00:37:34,836 --> 00:37:36,545
Katso, ymmärrän.
ymmärrän sen.

535
00:37:36,546 --> 00:37:38,423
Minä vain kysyn sinulta
olla suoraan kanssani.

536
00:37:40,342 --> 00:37:42,009
Joo.

537
00:37:42,010 --> 00:37:44,303
Öh, tämä...

538
00:37:44,304 --> 00:37:45,429
Joo, tämä.

539
00:37:45,430 --> 00:37:46,639
Voi.

540
00:37:46,640 --> 00:37:48,683
Olen melko varma, että ruumis on
ei täällä.

541
00:37:48,684 --> 00:37:49,893
Anna minun nähdä.

542
00:37:53,021 --> 00:37:55,398
Okei, siis nauhalle isäsi
sanoi tehneensä sen

543
00:37:55,399 --> 00:37:57,024
suojellakseen tulevia sukupolvia.

544
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
Mikä tappaisi Cobbin
suojella sinua?

545
00:37:59,695 --> 00:38:01,530
Kunpa tietäisin.

546
00:38:02,364 --> 00:38:04,615
Luulen... ehkä laitamme
nämä palaset yhdessä,

547
00:38:04,616 --> 00:38:06,158
löytää ruumis,

548
00:38:06,159 --> 00:38:07,159
toivottavasti ota selvää
mitä helvettiä tapahtuu,

549
00:38:07,160 --> 00:38:10,037
jotta voimme lopettaa sen ennen
mitään muuta tapahtuu.

550
00:38:10,038 --> 00:38:11,497
Näytä nyt minulle
mistä D löysi tuon vuohen.

551
00:38:15,502 --> 00:38:18,130
Hän sanoi sen olevan täällä.
Öh.

552
00:38:25,512 --> 00:38:27,014
Hei, tule tänne.

553
00:38:29,683 --> 00:38:31,101
Mikä se on?

554
00:38:32,769 --> 00:38:34,104
Minulla ei ole aavistustakaan.

555
00:38:35,230 --> 00:38:36,564
Odota.

556
00:38:48,076 --> 00:38:49,076
Katso.

557
00:38:49,077 --> 00:38:50,328
Mitä sinä teet?

558
00:38:52,330 --> 00:38:54,582
Öh--
Odota.

559
00:38:57,753 --> 00:38:58,794
Ei

560
00:39:00,213 --> 00:39:02,089
Ai mitä vittua?
Se on outoa.

561
00:39:02,090 --> 00:39:03,175
Öh...

562
00:39:06,094 --> 00:39:07,178
- Okei.
- Se on outoa.

563
00:39:07,179 --> 00:39:10,432
Kunnossa. Mitä sitten?
Pitäisikö meidän kaivaa vai...

564
00:39:13,185 --> 00:39:15,061
Hei hei.

565
00:39:15,062 --> 00:39:16,188
Mitä se mielestäsi tarkoittaa?

566
00:39:17,397 --> 00:39:18,773
13.

567
00:39:18,774 --> 00:39:20,108
Öh...

568
00:39:26,531 --> 00:39:28,033
Tule mukaani.

569
00:39:29,451 --> 00:39:31,619
Isoisäni rakensi
tämä talo itse.

570
00:39:31,620 --> 00:39:33,454
Luulen, että nuo numerot
voisi olla kuin Framer's Code

571
00:39:33,455 --> 00:39:34,789
tai jotain.

572
00:39:34,790 --> 00:39:36,749
Framerin koodi?
Mikä on Framer's Code?

573
00:39:36,750 --> 00:39:38,459
Se on kuin mitä he käyttävät
suunnitelmat

574
00:39:38,460 --> 00:39:40,504
selvittää missä seinät
menevät.

575
00:39:41,505 --> 00:39:44,340
Kunnossa.
Okei, mitä meillä on?

576
00:39:44,341 --> 00:39:46,801
Nämä suunnitelmat, ystäväni.

577
00:39:46,802 --> 00:39:50,471
Ja jos muistan oikein,
Framerin koodi.

578
00:39:50,472 --> 00:39:51,555
Näetkö?

579
00:39:51,556 --> 00:39:53,100
Kunnossa.
Joten...

580
00:39:55,435 --> 00:39:58,813
13, se on sama numero
pussin sisäpuolella

581
00:39:58,814 --> 00:39:59,814
se on me täällä, eikö niin?

582
00:39:59,815 --> 00:40:00,941
Mm-hmm.

583
00:40:02,150 --> 00:40:03,275
Kunnossa.

584
00:40:03,276 --> 00:40:06,070
No on pakko
tarkoittaa jotain

585
00:40:06,071 --> 00:40:07,823
jota emme näe, eikö niin?

586
00:40:08,698 --> 00:40:10,825
minä--

587
00:40:10,826 --> 00:40:14,161
tarkoitan isälleni,
missä mielentilassa tahansa

588
00:40:14,162 --> 00:40:16,873
hän oli mukana, kaikki tämä paska
täytyi tarkoittaa jotain.

589
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
Kunnossa.

590
00:40:21,795 --> 00:40:24,255
Joten pihalla, risti,
puu.

591
00:40:24,256 --> 00:40:25,506
Mm-hmm.

592
00:40:25,507 --> 00:40:28,551
Ja numero 13,
missä olemme.

593
00:40:28,552 --> 00:40:29,844
En tiedä.

594
00:40:29,845 --> 00:40:32,179
Siinä on kolmio
puussa.

595
00:40:32,180 --> 00:40:34,473
Kolmion kolme pistettä.

596
00:40:34,474 --> 00:40:36,351
Kunnossa. Entä jos on?

597
00:40:37,686 --> 00:40:39,854
Muistatteko
neiti Martinin luokalla?

598
00:40:39,855 --> 00:40:41,522
Yhdistä keskipisteet
kolmion sivut,

599
00:40:41,523 --> 00:40:42,732
saat keskustan.

600
00:40:45,569 --> 00:40:46,778
Voi.

601
00:40:53,326 --> 00:40:54,578
Mitä helvettiä?

602
00:40:56,746 --> 00:40:58,081
Hmm.

603
00:40:59,666 --> 00:41:01,375
Voi luoja.

604
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Kunnossa.

605
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
Voi mitä helvettiä?

606
00:41:09,885 --> 00:41:11,386
No, mitä meillä täällä on?

607
00:41:16,016 --> 00:41:17,100
Tässä.

608
00:41:20,687 --> 00:41:21,770
Voi luoja.

609
00:41:21,771 --> 00:41:23,064
Mitä sinä näet?

610
00:41:29,738 --> 00:41:32,198
Luulin, että menetit sen
liikkeessä.

611
00:41:32,199 --> 00:41:33,741
Joku vittuilee kanssani.

612
00:41:33,742 --> 00:41:36,911
Joku on tosissaan
vittu kanssani.

613
00:41:36,912 --> 00:41:40,706
Pyhä Christopher on
lasten suojelija, vai mitä?

614
00:41:40,707 --> 00:41:42,791
Se on melkein kuin joku
yritti haudata symbolia,

615
00:41:42,792 --> 00:41:44,794
poista se silmistä.

616
00:41:45,795 --> 00:41:49,548
Isäsi sanoi olevansa
huolissaan jostakin asiasta.

617
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
Mutta?

618
00:41:51,760 --> 00:41:54,220
En tiedä miten
selitä tämä.

619
00:41:54,221 --> 00:41:55,763
Mitä se tarkoittaa?

620
00:41:55,764 --> 00:42:00,935
Tarkoitan, ehkä jotain
kiinnittyi sinuun

621
00:42:00,936 --> 00:42:03,395
kun muutit sisään.

622
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
Olen vain huolissani siitä, mitä
vaarassa D saattaa olla.

623
00:42:06,233 --> 00:42:08,400
No, voimme muuttaa.

624
00:42:08,401 --> 00:42:09,568
Voin viedä hänet muualle.

625
00:42:09,569 --> 00:42:12,446
Ei, olen lukenut tilanteita
missä juoksee

626
00:42:12,447 --> 00:42:14,406
jopa pahentaa sitä.

627
00:42:14,407 --> 00:42:16,116
Talot eivät kummittele,
ihmiset tekevät.

628
00:42:22,666 --> 00:42:23,874
Onko siellä lisää?

629
00:42:25,585 --> 00:42:27,336
- Mikä se on?
- En tiedä.

630
00:42:28,505 --> 00:42:30,090
Oho.

631
00:42:30,966 --> 00:42:33,634
"Jos tarvitset tätä.

632
00:42:33,635 --> 00:42:36,595
Jos se toistuu.

633
00:42:36,596 --> 00:42:39,348
Jos minun tekoni
ei pysähtynyt."

634
00:42:39,349 --> 00:42:41,101
Se kaveri, joka Luellen oli
puhutaan.

635
00:42:42,686 --> 00:42:44,187
Ratsastaja, Pider?

636
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
Piper.

637
00:42:48,316 --> 00:42:50,734
Mitä se on?

638
00:42:50,735 --> 00:42:52,487
- Voi luoja!
- Voi Jeesus!

639
00:42:55,615 --> 00:42:58,910
No, löysimme Cobbin.

640
00:43:01,705 --> 00:43:03,581
Alkaako uskoa
asioissa tämän maailman ulkopuolella?

641
00:43:04,958 --> 00:43:06,751
Koska isäsi
varmasti kuin helvetissä.

642
00:43:09,337 --> 00:43:11,172
Onko se A?

643
00:43:14,676 --> 00:43:15,927
Voi luoja.

644
00:43:16,803 --> 00:43:18,221
Ei, älä.

645
00:43:20,515 --> 00:43:21,558
Oho.

646
00:43:22,684 --> 00:43:24,561
Voi, uh.

647
00:43:26,354 --> 00:43:28,356
Öh. Katso.

648
00:43:32,944 --> 00:43:34,571
Ja R.

649
00:43:37,365 --> 00:43:38,949
Niin sen kuuluukin olla
kenties jonkun nimi?

650
00:43:38,950 --> 00:43:39,992
Kyllä ne kaikki näyttävät

651
00:43:39,993 --> 00:43:41,536
niiden oletetaan
mennä yhdessä.

652
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
"Lahring."

653
00:43:45,582 --> 00:43:47,708
Tarkoittaako se mitään
sinulle, Lahring?

654
00:43:47,709 --> 00:43:49,294
Ei, mutta näin käy.

655
00:43:54,132 --> 00:43:55,633
"Harling."

656
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
Se on isäni kaveri
oli mukana seminaarissa.

657
00:44:01,306 --> 00:44:03,557
Muuttui tähän
eräänlainen new age -tyyppi.

658
00:44:03,558 --> 00:44:05,851
Luulen, että hän jopa lähti
kirkko jossain vaiheessa.

659
00:44:05,852 --> 00:44:09,313
Soita hänelle, et aio
näin,

660
00:44:09,314 --> 00:44:12,567
mutta tunnen sen erittäin vahvasti
meidän pitäisi rukoilla juuri nyt.

661
00:44:15,945 --> 00:44:18,573
Ja isä, me tarvitsemme sinua.

662
00:44:22,869 --> 00:44:24,161
Ei ole ollut
johdatus tähän tapaukseen

663
00:44:24,162 --> 00:44:25,955
viiden tai kuuden vuoden kuluttua.

664
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
Oletko koskaan tavannut häntä?

665
00:44:28,375 --> 00:44:29,416
- Cobb?
- Joo.

666
00:44:29,417 --> 00:44:30,417
Ei

667
00:44:30,418 --> 00:44:32,419
Luonnostaan syntynyt varas.

668
00:44:32,420 --> 00:44:33,921
Kaikki mitä ei ole sidottu,
hän varastaisi nopeammin

669
00:44:33,922 --> 00:44:35,756
kuin kissa nuolee omaa peppuaan.

670
00:44:35,757 --> 00:44:37,925
Hullumpaakin kuin paskaa.

671
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
Joo, koko juttu vain
näyttää aika oudolta, eikö?

672
00:44:41,429 --> 00:44:43,597
Joo, sanoisin, että siinä kaikki
aika outoa.

673
00:44:43,598 --> 00:44:46,433
Tarkoitan, et tuo
tämä minulle.

674
00:44:46,434 --> 00:44:47,851
Se on outoa, eikö?

675
00:44:47,852 --> 00:44:49,770
Tarkoitan, hän saattoi olla
paskiainen,

676
00:44:49,771 --> 00:44:51,606
mutta se ei tarkoita, etteikö hän olisi
ansaitsevat oikeutta.

677
00:44:52,941 --> 00:44:54,775
Kuuntele vain nauhaa
ja luulen

678
00:44:54,776 --> 00:44:56,736
löydät sen
kauniisti leikattu ja kuiva.

679
00:44:58,822 --> 00:45:00,948
Kunnossa.

680
00:45:00,949 --> 00:45:02,908
Hei, et palaa
LA joskus pian, oletko?

681
00:45:02,909 --> 00:45:04,952
Haluan sinun sulkevan sen siltä varalta
Minulla on lisää kysymyksiä.

682
00:45:04,953 --> 00:45:05,995
Ei

683
00:45:07,372 --> 00:45:09,332
Minun täytyy mennä ilmoittamaan lähiomaisille.

684
00:45:11,126 --> 00:45:12,544
Voisitko allekirjoittaa sen?

685
00:45:14,504 --> 00:45:16,088
Tutkintaa varten?

686
00:45:16,089 --> 00:45:18,006
Se on itse asiassa minulle.

687
00:45:18,007 --> 00:45:20,592
Se on vaimolleni.

688
00:45:20,593 --> 00:45:23,054
Hän sanoi, että fanisi ostavat
että eBayssa.

689
00:45:23,680 --> 00:45:27,641
Bible Bowlin mestari tulee
rocktähti, sitten löytää

690
00:45:27,642 --> 00:45:28,976
ruumis talonsa alla.

691
00:45:28,977 --> 00:45:30,477
Minun täytyy kertoa sinulle,
En nähnyt sen tulevan

692
00:45:30,478 --> 00:45:31,728
kun olitte lapsia
lukiossa.

693
00:45:31,729 --> 00:45:33,022
Mm.

694
00:45:46,536 --> 00:45:50,415
♪ Sanot, ettei se ole sinulle mitään ♪

695
00:45:54,836 --> 00:45:56,795
Se tarkoittaa, että rotat ovat palanneet.

696
00:45:56,796 --> 00:45:59,673
Jos ovat, varo.

697
00:45:59,674 --> 00:46:03,177
Uskon, että Jeesus opetti meille
oikein ja väärin, opetti meille

698
00:46:03,178 --> 00:46:04,511
Jumalan laeista.

699
00:46:05,430 --> 00:46:07,014
Paska.

700
00:46:07,015 --> 00:46:09,016
Mutta minä
tehnyt äärimmäisen synnin.

701
00:46:09,017 --> 00:46:10,393
Otin miehen hengen.

702
00:46:24,657 --> 00:46:26,533
Se tarkoittaa, että rotat ovat palanneet.

703
00:46:26,534 --> 00:46:29,453
Jos ovat, varo.

704
00:46:29,454 --> 00:46:32,789
Uskon, että Jeesus opetti meille
oikein ja väärin,

705
00:46:32,790 --> 00:46:33,916
- opetti meille...
- Dylan.

706
00:46:33,917 --> 00:46:35,542
Jumalan lait.

707
00:46:35,543 --> 00:46:39,129
Mutta sitouduin
lopullinen synti.

708
00:46:39,130 --> 00:46:41,131
Otin miehen hengen.

709
00:46:41,132 --> 00:46:42,216
Luulin sen olevan oikein...

710
00:46:45,762 --> 00:46:50,600
Jeesus rakastaa minua,
kyllä, sanoin...

711
00:47:05,323 --> 00:47:07,659
Älä.
Teet siitä vain pahemman.

712
00:47:20,588 --> 00:47:21,880
Mene tikkaille,
Dylan!

713
00:47:50,243 --> 00:47:51,618
Voi kulta.

714
00:48:05,633 --> 00:48:07,676
Miksette jää
kanssani jonkin aikaa?

715
00:48:07,677 --> 00:48:10,304
Koska se ei ole reilua sinua kohtaan
ja olen jo varannut

716
00:48:10,305 --> 00:48:11,305
motelli.

717
00:48:11,306 --> 00:48:12,639
Siitä ei ole kysymys.

718
00:48:21,232 --> 00:48:22,858
Hei, tohtori Guidry.

719
00:48:22,859 --> 00:48:25,319
Kiitos paljon saamisestasi
takaisin minulle niin nopeasti.

720
00:48:25,320 --> 00:48:28,322
Vain Harling.
Kuulin paljon sinusta.

721
00:48:28,323 --> 00:48:30,532
Tunnen sinut ja isäsi
en nähnyt asioita samalla tavalla,

722
00:48:30,533 --> 00:48:32,660
mutta hän oli aina
ylpeä pappa.

723
00:48:34,871 --> 00:48:37,999
Mainitsiko hän koskaan
mitään Royce Cobbista?

724
00:48:39,834 --> 00:48:41,210
Miksi haluat tietää
hänestä?

725
00:48:43,004 --> 00:48:46,632
Löysin nauhan, jolla
isäni tunnusti

726
00:48:46,633 --> 00:48:50,927
tappamaan hänet,
ja viime yönä löysimme

727
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
ihmisen jäänteitä talon alla
nimesi kaiverrettu

728
00:48:52,889 --> 00:48:55,182
luihin,
ja sanat

729
00:48:55,183 --> 00:48:57,601
"Jos tekoni
ei lopettanut piippua"

730
00:48:57,602 --> 00:48:58,936
kaiverrettu laatikkoon.

731
00:49:00,980 --> 00:49:02,899
Cobb tuli isäsi luo
apua varten.

732
00:49:04,734 --> 00:49:06,902
Vuosia sitten 1950-luvulla
ihmiset asuivat

733
00:49:06,903 --> 00:49:08,820
siinä mitä kutsuttiin,
"Laakso".

734
00:49:08,821 --> 00:49:11,365
Enimmäkseen köyhiä ihmisiä.

735
00:49:11,366 --> 00:49:15,952
Kaupunginjohtajat tulvivat alueelle
rakentaa Elbe-järvi.

736
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Kaupunki oli tarkoitus
siirtää nämä ihmiset muualle

737
00:49:18,790 --> 00:49:21,708
ja anna heille 5 hehtaaria
rakentaa uusia koteja,

738
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
mutta he perääntyivät niistä.

739
00:49:25,046 --> 00:49:26,213
Siellä asui mies
siellä alhaalla,

740
00:49:26,214 --> 00:49:28,256
kaikki kutsuivat häntä,
"Piiperi".

741
00:49:28,257 --> 00:49:31,134
Hän myi jäätelöä,
ajoi yhtä heistä kuorma-autoa.

742
00:49:31,135 --> 00:49:33,720
Minne tahansa hän meni,
kaikki lapset seurasivat häntä

743
00:49:33,721 --> 00:49:35,848
kuten Pied Piper.

744
00:49:36,724 --> 00:49:40,268
Hän halusi kostaa
kaupungissa, joten hän houkutteli

745
00:49:40,269 --> 00:49:44,314
viisi niistä lapsista hänen
talo odottaa vettä.

746
00:49:44,315 --> 00:49:48,026
Yksi lapsi jokaista hehtaaria kohden
maasta, joka oli luvattu,

747
00:49:48,027 --> 00:49:49,945
mutta ei koskaan annettu.

748
00:49:49,946 --> 00:49:53,407
Kolme heistä hukkui,
kaksi heistä pakeni.

749
00:49:53,408 --> 00:49:55,868
Royce Cobb ja isäsi.

750
00:49:58,204 --> 00:49:59,746
Ei ollut oikeudenkäynti,
Koska Piper kuoli

751
00:49:59,747 --> 00:50:01,207
tulvassa
lasten kanssa.

752
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
Vuosia myöhemmin Cobb tuli
isällesi apua,

753
00:50:05,253 --> 00:50:07,671
kertoi hänelle jotain
oli tapahtumassa.

754
00:50:07,672 --> 00:50:10,424
Hän teki pimeitä asioita,
satuttavia eläimiä.

755
00:50:10,425 --> 00:50:12,843
Väitti, ettei voinut sille mitään.

756
00:50:12,844 --> 00:50:16,930
Isäsi uskoi tähän
valtasi Cobbin.

757
00:50:16,931 --> 00:50:19,975
Ja kun Cobb kuoli,
hän pelkäsi sen yrittävän

758
00:50:19,976 --> 00:50:21,852
ottaa hänet haltuunsa.

759
00:50:21,853 --> 00:50:23,437
Siihen asti isäsi
ei ajatellut Piperiä

760
00:50:23,438 --> 00:50:24,813
voi vaikuttaa aikuisiin,

761
00:50:24,814 --> 00:50:26,273
mutta hän tajusi olevansa hiljaa

762
00:50:26,274 --> 00:50:28,108
kostoa etsimässä
kaupungissa,

763
00:50:28,109 --> 00:50:29,818
hän kuitenkin sai sen.

764
00:50:29,819 --> 00:50:31,737
Joten hän teki mitä ajatteli
hänen täytyi tehdä

765
00:50:31,738 --> 00:50:34,197
lopettamaan tämän asian.

766
00:50:34,198 --> 00:50:38,201
Kun henki on levoton,
sillä on oma asuinpaikka,

767
00:50:38,202 --> 00:50:41,830
yleensä paikka tai ulottuvuus
johon emme pääse,

768
00:50:41,831 --> 00:50:46,752
jossa se vain toistaa sen
viimeisiä hetkiä yhä uudelleen ja uudelleen.

769
00:50:46,753 --> 00:50:49,421
Isäsi uskoi sinne
olivat portaaleja näihin

770
00:50:49,422 --> 00:50:51,298
asuinpaikkoja.

771
00:50:51,299 --> 00:50:54,801
Hän yritti löytää keinon
päästäkseen sinne.

772
00:50:54,802 --> 00:50:58,847
Tämän hengen takia
mennyt, uskon sen haluavan

773
00:50:58,848 --> 00:51:01,892
tehdä tuhoa
lasten päälle.

774
00:51:01,893 --> 00:51:05,145
Aikuisilla pitää olla paljon
lähempänä pahaa

775
00:51:05,146 --> 00:51:08,190
joutua vaikuttamaan tai hallitsemaan
mutta näin ei ole

776
00:51:08,191 --> 00:51:10,192
lapsen kanssa.

777
00:51:10,193 --> 00:51:12,819
Koska kyseessä oli kaksi lasta
joka pakeni ennen,

778
00:51:12,820 --> 00:51:15,322
veikkaan, että hän etsii
kahdelle lapselle maksettavaksi

779
00:51:15,323 --> 00:51:16,990
velkaa.

780
00:51:16,991 --> 00:51:18,242
Onko sinulla lapsia?

781
00:51:20,411 --> 00:51:21,953
Poika.

782
00:51:21,954 --> 00:51:23,206
Miten hän voi?

783
00:51:24,791 --> 00:51:26,125
Ei hienoa.

784
00:51:26,959 --> 00:51:28,960
Tarvitsen sinun pitävän kiinni
katse häntä

785
00:51:28,961 --> 00:51:30,837
ja olen siellä
niin pian kuin voin.

786
00:51:30,838 --> 00:51:32,006
Kiitos.

787
00:51:33,299 --> 00:51:34,341
- Voi.
- Pärjäät kyllä.

788
00:51:34,342 --> 00:51:36,760
Olet pelkuri
ja-- enkä pelkää.

789
00:51:36,761 --> 00:51:38,845
Mitä helvettiä?

790
00:51:38,846 --> 00:51:40,347
- En pelkää sinua!
- Voi vittu.

791
00:51:40,348 --> 00:51:41,848
En pelkää!

792
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
Vitsailetko minulle?

793
00:51:43,100 --> 00:51:44,851
Oletko tosissasi?

794
00:51:44,852 --> 00:51:45,894
Luellen, olen niin pahoillani.

795
00:51:45,895 --> 00:51:47,854
Oletko tosissasi?
Tässä on kirous.

796
00:51:47,855 --> 00:51:49,147
Oho.
Höh, vau, vau.

797
00:51:49,148 --> 00:51:50,524
Olen niin-- En halunnut sinua
ottaa selvää--

798
00:51:50,525 --> 00:51:53,777
Ei, älä sano sanaakaan.
On kirous.

799
00:51:53,778 --> 00:51:57,364
Minä-- Yritän poistaa sen
jos ei ole liian myöhäistä.

800
00:51:57,365 --> 00:51:59,407
pilkkaamme pahaa,
koska emme pelkää

801
00:51:59,408 --> 00:52:00,409
pelkureista!

802
00:52:03,204 --> 00:52:05,956
Kiitos, että otit selvää
totuus isästäni.

803
00:52:05,957 --> 00:52:07,458
Ehkä hänen sielunsa voi levätä nyt.

804
00:52:09,377 --> 00:52:12,212
Saanko kysyä jotain?

805
00:52:12,213 --> 00:52:13,589
Joo.

806
00:52:14,340 --> 00:52:18,260
Nimi, joka
isäsi puhui jatkuvasti,

807
00:52:18,261 --> 00:52:21,264
Ryder, Pider, voisiko se
oletko ollut Piper?

808
00:52:24,058 --> 00:52:25,601
Kyllä, siinä se.

809
00:52:26,936 --> 00:52:32,274
Hän mutisi "Piper" ja...
ja sitten hän hyräili tätä...

810
00:52:37,822 --> 00:52:38,905
Hei?

811
00:52:38,906 --> 00:52:39,906
Hei, neiti Riley.

812
00:52:39,907 --> 00:52:41,241
Tämä on Rose kotoisin
Bailey Elementary.

813
00:52:41,242 --> 00:52:42,367
Soitin selvittääkseni
syy

814
00:52:42,368 --> 00:52:43,827
Dylanin poissaolon takia tänään?

815
00:52:43,828 --> 00:52:45,412
Mitä?

816
00:52:45,413 --> 00:52:48,415
Ei, jätin hänet pois itse
tänä aamuna.

817
00:52:48,416 --> 00:52:49,708
Ms. Garner sanoi

818
00:52:49,709 --> 00:52:51,084
ei ole nähnyt häntä tänään.

819
00:52:51,085 --> 00:52:55,338
Ööh, minä... olen
juuri siellä.

820
00:52:55,339 --> 00:52:56,548
Mitä tapahtuu?

821
00:52:56,549 --> 00:52:57,507
Dylan ei ollut koulussa tänään.

822
00:52:58,843 --> 00:53:00,386
911,
mikä on hätätilanne?

823
00:53:02,889 --> 00:53:06,767
Joo, puhuin Luellenin kanssa.
Hän kielsi sen.

824
00:53:08,519 --> 00:53:10,103
Onko sinulla ketään muuta
voi ajatella

825
00:53:10,104 --> 00:53:11,480
kuka on voinut tehdä tämän?

826
00:53:12,356 --> 00:53:13,816
Ei, minä--

827
00:53:16,986 --> 00:53:22,867
Tarkoitan, mitä jos se on
jotain tätä suurempaa?

828
00:53:23,451 --> 00:53:24,951
Mitä tarkoitat sillä?

829
00:53:24,952 --> 00:53:26,578
En tiedä.
minä vain...

830
00:53:27,955 --> 00:53:30,206
Jotain tekemistä Cobbin kanssa.

831
00:53:30,207 --> 00:53:33,919
Kuten en tiedä,
se on kuin vitun voima.

832
00:53:33,920 --> 00:53:35,421
Jotain yliluonnollista.

833
00:53:37,298 --> 00:53:39,133
Yliluonnollista?

834
00:53:42,261 --> 00:53:44,054
Huh.

835
00:53:44,055 --> 00:53:45,430
Siellä oli toinen lapsi
katosi aiemmin tänään,

836
00:53:45,431 --> 00:53:46,973
Nathan Hudson.

837
00:53:46,974 --> 00:53:48,975
Hän oli D:n luokassa, vai mitä?

838
00:53:48,976 --> 00:53:50,311
Joo.

839
00:53:50,937 --> 00:53:54,230
Hän sanoi, että Nathan aloitti
seuraa häntä ympäriinsä.

840
00:53:54,231 --> 00:53:55,899
Hyvä on, toivon
ehkä he vain pakenivat

841
00:53:55,900 --> 00:53:58,652
yhdessä ja he...
ne ilmestyvät pian.

842
00:53:58,653 --> 00:53:59,986
Siitä huolimatta, meillä on haku
joukkue on lähdössä ulos

843
00:53:59,987 --> 00:54:01,029
minä hetkenä hyvänsä,

844
00:54:01,030 --> 00:54:02,322
mutta tarvitsen teitä kaikkia
jäädä tänne

845
00:54:02,323 --> 00:54:04,157
jos D tulee takaisin.

846
00:54:04,158 --> 00:54:05,576
- Joo.
- Selvä.

847
00:54:12,625 --> 00:54:15,043
Tiedän, että olet alijäämäinen
stressiä, joten olen vain

848
00:54:15,044 --> 00:54:16,586
unohtaa sen
kaikkea yliluonnollista paskaa

849
00:54:16,587 --> 00:54:18,630
juuri sanoit.

850
00:54:18,631 --> 00:54:20,507
Mutta älä sano sitä uudestaan
tai minun täytyy palata

851
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
ja kysy sinulta paljon
kovempia kysymyksiä.

852
00:54:24,929 --> 00:54:27,264
Kuten aiemmin sanoin,
Teen vain työtäni.

853
00:54:28,766 --> 00:54:29,767
Joo.

854
00:54:41,445 --> 00:54:43,488
Emme vain odota.

855
00:55:08,889 --> 00:55:11,851
Vanhempana sinulla on yksi työ,

856
00:55:13,602 --> 00:55:15,354
suojella lastasi.

857
00:55:18,357 --> 00:55:22,445
Hei, kukaan ei voinut
on valmistautunut tähän.

858
00:55:27,033 --> 00:55:29,451
Tiedät milloin Harlingin
päästä tänne?

859
00:55:29,452 --> 00:55:31,454
Oletetaan milloin tahansa nyt.

860
00:55:33,205 --> 00:55:38,210
Kysyin vähän.
Jotkut sanovat, että hän on hullu.

861
00:55:40,421 --> 00:55:42,882
He sanovat, että hän on profeetta
joka pelastaa ihmishenkiä.

862
00:55:48,262 --> 00:55:50,597
Toivotaan, että se on jälkimmäinen.

863
00:55:50,598 --> 00:55:51,807
Dylan!

864
00:55:55,352 --> 00:55:56,520
Dylan!

865
00:55:57,605 --> 00:55:58,773
Dylan!

866
00:56:14,288 --> 00:56:16,248
Shh

867
00:56:30,638 --> 00:56:33,056
En välitä vittu
jos olet vihainen.

868
00:56:33,057 --> 00:56:34,308
Kaivaa tämä paska.

869
00:56:36,102 --> 00:56:37,227
Mutta minä en ole täällä
saada ystäviä,

870
00:56:37,228 --> 00:56:39,146
Olen täällä pelastamaan poikasi.

871
00:56:43,109 --> 00:56:44,568
Ai niin.

872
00:56:45,653 --> 00:56:48,614
Joo, ehdottomasti on
jotain täällä tapahtuu.

873
00:56:48,864 --> 00:56:50,824
No, luulet, että meidän pitäisi soittaa
kirkossa tai jotain?

874
00:56:52,493 --> 00:56:55,955
Kirkko?
Oletko katsonut uutisia viime aikoina?

875
00:56:57,289 --> 00:56:58,665
Kirkolla ei ole enää
sanoa tässä asiassa

876
00:56:58,666 --> 00:57:00,375
kuin sinä tai minä.

877
00:57:00,376 --> 00:57:02,294
Tarvitset Jeesusta,
saitko sen?

878
00:57:03,963 --> 00:57:05,713
Hyvin?

879
00:57:05,714 --> 00:57:07,340
No mitä?

880
00:57:07,341 --> 00:57:10,218
Oletko valmis soittamaan
Jeesus Kristus, meidän Herramme

881
00:57:10,219 --> 00:57:12,303
ja Vapahtaja?

882
00:57:12,304 --> 00:57:14,097
Luulin, että erosit kirkosta.

883
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Lähdin kirkosta, koska
kirkko on täynnä paskaa.

884
00:57:16,684 --> 00:57:18,810
Mutta Jumala ei ole eikä Jeesus ole.

885
00:57:18,811 --> 00:57:20,562
Sinä uskot paholaiseen
ja kaiken pahan, jonka hän laittaa

886
00:57:20,563 --> 00:57:22,188
tässä maailmassa, eikö niin?

887
00:57:22,189 --> 00:57:24,357
Mitä helvettiä sinä ajattelet
tapahtuuko täällä?

888
00:57:24,358 --> 00:57:26,526
Salipelit
ja temppu vai hoito?

889
00:57:26,527 --> 00:57:29,654
Vakuutan teille, tämä on paha
on todellinen ja siinä on poikasi

890
00:57:29,655 --> 00:57:31,489
sen käsissä.

891
00:57:31,490 --> 00:57:33,366
Et voi taistella tätä paskaa vastaan
yhdellä kädellä sidottuna

892
00:57:33,367 --> 00:57:35,201
selkäsi takana.

893
00:57:35,202 --> 00:57:36,829
Poikasi tarvitsee sinua tappelemaan
hänelle.

894
00:57:38,289 --> 00:57:39,706
Sinun ei tarvitse uskoa,

895
00:57:39,707 --> 00:57:42,250
mutta lupaa minulle
pysyt auki.

896
00:57:42,251 --> 00:57:45,087
Muuten en voi auttaa sinua.

897
00:57:46,672 --> 00:57:47,798
Voitko tehdä sen?

898
00:57:49,675 --> 00:57:51,051
Joo.

899
00:57:53,220 --> 00:57:54,221
Kunnossa.

900
00:57:57,266 --> 00:58:00,019
Haluan sinun näyttävän minulle
missä kaikki tapahtui.

901
00:58:03,898 --> 00:58:06,316
Paljon sitä oli
D:n huoneessa.

902
00:58:06,317 --> 00:58:08,443
Mm-hmm.

903
00:58:08,444 --> 00:58:10,738
Onko sinulla sitä,
mainitsemasi kaulakoru?

904
00:58:16,744 --> 00:58:19,454
St. Christopher's.

905
00:58:19,455 --> 00:58:22,582
Nimitetty valvomaan lapsia
pahuuden käsissä.

906
00:58:22,583 --> 00:58:24,167
Tämä olisi voinut olla
ainoa asia, joka piti sinut

907
00:58:24,168 --> 00:58:26,170
menettämästä hänet kokonaan.

908
00:58:28,672 --> 00:58:32,759
Löysitkö avaimen
isäsi asioissa?

909
00:58:32,760 --> 00:58:34,469
Joo.
kuinka...

910
00:58:34,470 --> 00:58:37,430
Mistä tiesit sen?
Tiedätkö mihin se menee?

911
00:58:37,431 --> 00:58:39,182
Tiedän vain, että Cobb antoi sen
isällesi

912
00:58:39,183 --> 00:58:41,018
ja isäsi ajatteli
se oli tärkeää.

913
00:58:59,870 --> 00:59:01,746
Äitini
sanoi, että minun täytyy kertoa jollekin

914
00:59:01,747 --> 00:59:04,792
kun teen jotain pahaa,
joten kerron sinulle.

915
00:59:06,502 --> 00:59:08,461
Halusin tappaa Samuksen
pitkään aikaan.

916
00:59:09,797 --> 00:59:10,755
Olen tehnyt muutakin pahaa.

917
00:59:17,763 --> 00:59:19,430
Valitettavasti tällaisia
asiat ovat normaaleja

918
00:59:19,431 --> 00:59:21,557
tällaisissa tilanteissa, joten...

919
00:59:23,227 --> 00:59:24,560
Kerätään loput
noista ylös

920
00:59:24,561 --> 00:59:25,813
ja käydään ne läpi.

921
00:59:28,190 --> 00:59:29,315
minä...

922
00:59:36,699 --> 00:59:42,204
Missä on Jumala, kun jotain
käykö näin lapselle?

923
00:59:43,914 --> 00:59:45,873
Jos hän ei ole täällä asioiden takia
näin,

924
00:59:45,874 --> 00:59:47,918
mitä järkeä sitten on?

925
00:59:50,629 --> 00:59:54,674
Älä menetä uskoasi.
Mielestäni se auttaa.

926
00:59:54,675 --> 00:59:56,009
Jos ei muuta, se auttaa minua.

927
01:00:02,016 --> 01:00:07,645
Tämä asia tietää sen tavan
todella satuttaa vanhempaa,

928
01:00:07,646 --> 01:00:09,022
loukkaat lasta.

929
01:00:09,023 --> 01:00:10,565
Sitä se haluaa.

930
01:00:10,566 --> 01:00:11,733
Katsotaanpa
alkuperäisessä tarinassa

931
01:00:11,734 --> 01:00:13,735
Pied Piperistä, eikö niin?

932
01:00:13,736 --> 01:00:17,780
Lapset vietiin pois kaupungista,
aivan kuten rotat.

933
01:00:17,781 --> 01:00:19,532
Kukaan ei tiedä mitä tapahtui
heille.

934
01:00:19,533 --> 01:00:21,868
kuolivatko he?

935
01:00:21,869 --> 01:00:23,703
Menivätkö he jonnekin
ja -- ja kärsiä,

936
01:00:23,704 --> 01:00:26,706
koska ei ollut
joka huolehtii niistä?

937
01:00:26,707 --> 01:00:28,333
Yleensä kun katsomme
tarinassa,

938
01:00:28,334 --> 01:00:31,461
katsomme
vanhempien epätoivossa.

939
01:00:31,462 --> 01:00:36,883
Mutta entä jos lapset
kärsivät itse asiassa enemmän,

940
01:00:36,884 --> 01:00:41,846
koska he olivat
pidetty hengissä, mutta laiminlyöty?

941
01:00:41,847 --> 01:00:47,060
Mikä herättää kysymyksen,
mikä on pahempaa?

942
01:00:47,061 --> 01:00:52,315
Maailma ilman lapsia
tai maailma, jossa lapsia

943
01:00:52,316 --> 01:00:54,525
elää ilman vanhempiaan?

944
01:01:02,409 --> 01:01:05,036
Haluat kuulla maailman
lyhin rukous?

945
01:01:05,037 --> 01:01:06,413
Haista vittu.

946
01:01:07,664 --> 01:01:12,543
Kuten "Vittu vittu.
Se on Jumalan käsissä."

947
01:01:12,544 --> 01:01:16,757
Kun olit uskovainen,
kuinka Jumala puhui sinulle?

948
01:01:18,258 --> 01:01:19,967
Oliko se unelmia?

949
01:01:19,968 --> 01:01:22,345
Oliko se profetia, merkkejä?

950
01:01:22,346 --> 01:01:23,763
Outoja yhteensattumia.

951
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
Kunnossa.

952
01:01:30,437 --> 01:01:33,774
Meidän täytyy kastaa sinut
alkuperäinen tyyli.

953
01:01:35,442 --> 01:01:38,027
Ei mikään sprinkleistä
ja sellaista paskaa.

954
01:01:38,028 --> 01:01:41,781
Vanha koulu, suoraan
Raamattu, koska tarvitset

955
01:01:41,782 --> 01:01:44,618
olla valmiina kun sen aika on
taistelemaan poikasi puolesta.

956
01:01:52,418 --> 01:01:53,960
Mitä sinä teet?

957
01:02:13,480 --> 01:02:15,190
Oletko avoin
mennä kasteelle?

958
01:02:21,113 --> 01:02:22,655
Se ääni nauhalla,
onko se juttu

959
01:02:22,656 --> 01:02:24,657
joka valtasi poikani?

960
01:02:24,658 --> 01:02:25,658
Se on monimutkaisempi
kuin se.

961
01:02:25,659 --> 01:02:27,994
Kyse on enemmän vaikuttamisesta.

962
01:02:27,995 --> 01:02:31,581
Oma veikkaukseni on Piperin
käyttää vaikutusvaltaansa D

963
01:02:31,582 --> 01:02:34,167
kuin lähetysantenni
hänen viestinsä.

964
01:02:34,168 --> 01:02:36,752
Näin hän tekee sen
toinen kadonnut poika.

965
01:02:36,753 --> 01:02:37,837
Hän saattoi viedä muut pois

966
01:02:37,838 --> 01:02:41,048
käyttämällä ketä tahansa
hän on vaikuttanut.

967
01:02:41,049 --> 01:02:44,177
Varhaiskristityt uskoivat
että todellinen kaste vaadittiin

968
01:02:44,178 --> 01:02:47,430
Jumala tuomaan sinut takaisin
pintaan.

969
01:02:47,431 --> 01:02:50,976
Ajatuksena oli, että mies laittaa sinut
alle, Jumala tuo sinut takaisin.

970
01:02:53,896 --> 01:02:55,021
Älä mene ulos, ellet
sinä todella,

971
01:02:55,022 --> 01:02:57,482
todella valmis tekemään tämän.

972
01:03:26,678 --> 01:03:30,516
Poikamme tarvitsee sinua.
Olet hänen ainoa vanhempansa nyt.

973
01:03:42,778 --> 01:03:44,071
Grayson?

974
01:03:45,739 --> 01:03:47,074
Dylan?

975
01:03:51,495 --> 01:03:52,829
Grayson!

976
01:03:55,415 --> 01:03:58,209
Harling?
Grayson!

977
01:04:39,209 --> 01:04:40,418
Kun henki on levoton,

978
01:04:40,419 --> 01:04:43,171
sillä on omansa
asuinpaikka...

979
01:04:45,382 --> 01:04:48,218
yleensä paikka tai ulottuvuus
johon emme pääse.

980
01:04:50,220 --> 01:04:53,139
Isäsi uskoi sinne
olivat portaaleja näihin

981
01:04:53,140 --> 01:04:54,766
asuinpaikkoja.

982
01:04:57,269 --> 01:05:00,271
Vuosia sitten, 1950-luvulla,
he tulvivat alueelle

983
01:05:00,272 --> 01:05:02,106
rakentamaan järveä.

984
01:05:38,435 --> 01:05:39,894
Hei?

985
01:06:02,709 --> 01:06:04,294
Hei?

986
01:06:18,225 --> 01:06:20,643
toivon
Voisin sanoa tänä iltana

987
01:06:20,644 --> 01:06:22,938
että pysyvä rauha vallitsee
näky.

988
01:06:24,981 --> 01:06:29,026
Onneksi voin sanoa, että sota
on vältetty.

989
01:06:29,027 --> 01:06:32,738
Tasaista etenemistä kohti omaamme
perimmäinen tavoite on tehty.

990
01:06:32,739 --> 01:06:36,409
Elämme nyt kymmenen vuotta
yli vuosisadan puolivälin

991
01:06:36,410 --> 01:06:38,411
joka on nähnyt
neljä suurta sotaa

992
01:06:38,412 --> 01:06:40,329
suurten kansojen keskuudessa.

993
01:06:40,330 --> 01:06:43,749
Näistä kolme mukana
omaa maatamme.

994
01:06:43,750 --> 01:06:46,001
Holokaustista huolimatta

995
01:06:46,002 --> 01:06:49,213
Amerikka on tänään
vahvin,

996
01:06:49,214 --> 01:06:52,718
vaikutusvaltaisin ja eniten
tuottava kansakunta maailmassa.

997
01:06:53,719 --> 01:06:55,302
Hei?

998
01:06:55,303 --> 01:06:57,556
Shh, hän kuulee sinut.

999
01:06:58,807 --> 01:07:00,975
missä olet?

1000
01:07:00,976 --> 01:07:02,936
Joten missä olet?

1001
01:07:04,187 --> 01:07:06,105
Dylan, oletko täällä?

1002
01:08:03,538 --> 01:08:04,872
Terve, ystävä.

1003
01:08:04,873 --> 01:08:07,041
Minut lähetettiin tänne
varmistaaksesi, että kaikki

1004
01:08:07,042 --> 01:08:09,044
tyhjennetty ennen
tulvimme sen.

1005
01:08:14,341 --> 01:08:17,218
Ai niin.
Olin juuri lähdössä.

1006
01:08:17,219 --> 01:08:18,512
Kiitos.

1007
01:08:20,096 --> 01:08:21,138
No, se on hienoa.

1008
01:08:21,139 --> 01:08:22,890
Minä--Seuraan sinua
pari mailia asti

1009
01:08:22,891 --> 01:08:24,892
Garrison Road, varmista
sinulla ei ole mitään hätää

1010
01:08:24,893 --> 01:08:26,894
ennen kuin palaan patolle.

1011
01:08:26,895 --> 01:08:28,521
Se ei ole välttämätöntä,
kiitos.

1012
01:08:28,522 --> 01:08:31,899
No, se - itse asiassa
on välttämätöntä, ystävä.

1013
01:08:31,900 --> 01:08:33,359
Ne eivät hajoa
patoa kunnes ilmoitan takaisin

1014
01:08:33,360 --> 01:08:35,987
että kaikki ovat selvinneet.

1015
01:08:46,832 --> 01:08:48,207
Joo.

1016
01:08:48,208 --> 01:08:51,294
Okei, olen heti paikalla.

1017
01:08:52,796 --> 01:08:54,505
Kiitos, ystävä.

1018
01:10:56,795 --> 01:10:58,046
D?

1019
01:11:05,845 --> 01:11:07,179
- Dylan?
- Äiti?

1020
01:11:07,180 --> 01:11:09,348
Dylan!
Vauva!

1021
01:11:09,349 --> 01:11:10,265
Missä olet ollut?

1022
01:11:10,266 --> 01:11:12,017
Oletko kunnossa?

1023
01:11:12,018 --> 01:11:13,602
Olen peloissani, äiti.
Olen peloissani.

1024
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
minä saan...
Tiedän, kulta.

1025
01:11:14,938 --> 01:11:16,731
Haen sinut ulos, okei?

1026
01:11:41,381 --> 01:11:44,216
Okei, kulta, hän tulee takaisin.
Sinun täytyy olla hiljaa, okei?

1027
01:11:44,217 --> 01:11:45,592
Ei! Vie minut ulos!

1028
01:11:45,593 --> 01:11:47,846
aion,
Lupaan, kulta.

1029
01:11:54,060 --> 01:11:55,227
Vie minut ulos!

1030
01:11:55,228 --> 01:11:57,689
Ole hyvä, ole hyvä, Dylan,
ole vain hiljaa.

1031
01:13:25,235 --> 01:13:27,237
Äiti, oletko vielä siellä?

1032
01:14:12,365 --> 01:14:13,616
Dylan!

1033
01:14:19,664 --> 01:14:21,540
Voi luojan kiitos.

1034
01:14:21,541 --> 01:14:23,208
Voi luoja. Kunnossa.

1035
01:14:23,209 --> 01:14:24,501
Mene, mene, mene!

1036
01:14:26,713 --> 01:14:28,589
Tule, tule.
Mene, kulta, mene.

1037
01:14:28,590 --> 01:14:30,049
Mene, mene, mene, mene.

1038
01:15:22,560 --> 01:15:24,229
Ei, ei!

1039
01:15:25,480 --> 01:15:27,272
Ei!

1040
01:15:38,034 --> 01:15:39,202
Äiti, ei!

1041
01:15:44,958 --> 01:15:46,292
Pois hänestä!

1042
01:15:53,967 --> 01:15:55,467
Äiti!

1043
01:16:11,985 --> 01:16:13,111
Äiti!

1044
01:16:14,612 --> 01:16:15,780
Äiti!

1045
01:16:23,997 --> 01:16:25,832
Sinun täytyy taistella
surusi kautta.

1046
01:16:27,834 --> 01:16:29,210
Haista vittu.

1047
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
Sinun on löydettävä keino.

1048
01:16:41,389 --> 01:16:43,725
Sinun on löydettävä keino
pelastaaksemme poikamme.

1049
01:17:28,394 --> 01:17:29,561
Mene, mene.
Vie hänet ulos.

1050
01:17:29,562 --> 01:17:31,147
Vie hänet ulos.
Haetaan hänet ulos.

1051
01:17:31,898 --> 01:17:33,815
Mene, mene, mene.
Mennään.

1052
01:17:33,816 --> 01:17:36,318
Mennä! Tule.

1053
01:17:36,319 --> 01:17:37,569
Nyt, nyt, nyt.

1054
01:17:37,570 --> 01:17:39,571
Pyöritä hänet.
Pyöritä hänet. Pyöritä hänet.

1055
01:17:42,325 --> 01:17:43,283
Olet palannut.
Meillä on sinut.

1056
01:17:43,284 --> 01:17:45,077
- Tule, tule, tule.
- Nai, tule.

1057
01:17:45,078 --> 01:17:46,661
Soita ambulanssi!

1058
01:17:46,662 --> 01:17:49,081
Rentoutua. Odota, vain
laskeudu alas. Kunnossa. Tule alas.

1059
01:17:49,082 --> 01:17:50,415
Äiti!

1060
01:17:50,416 --> 01:17:51,333
Hengittää.
Odota, odota, odota.

1061
01:17:51,334 --> 01:17:52,334
Nai, tule, mies.

1062
01:17:52,335 --> 01:17:53,668
Äiti!
Tule!

1063
01:17:54,504 --> 01:17:56,588
Joku, auttakaa!

1064
01:17:56,589 --> 01:17:58,590
Hei, ei hätää.

1065
01:17:58,591 --> 01:17:59,591
Saimme sen.

1066
01:17:59,592 --> 01:18:01,802
Voi, tule!

1067
01:18:01,803 --> 01:18:03,429
Meillä on ihmisiä tulossa.

1068
01:18:05,765 --> 01:18:09,602
Kuolin sinä yönä
useita minuutteja.

1069
01:18:10,019 --> 01:18:14,606
Mutta sitten, kuten Harling sanoi,
Jumala toi minut takaisin.

1070
01:19:12,999 --> 01:19:14,082
Onko kylmä?

1071
01:19:30,683 --> 01:19:35,354
Äiti! En kuule
musiikkia enää.

1072
01:19:54,248 --> 01:19:55,625
Äiti?

1073
01:19:58,294 --> 01:19:59,337
Äiti?

1074
01:20:02,715 --> 01:20:05,175
Aikuisten täytyy
ovat paljon lähempänä

1075
01:20:05,176 --> 01:20:08,553
pahaan vaikuttaa tai
valvottu.

1076
01:20:13,226 --> 01:20:14,935
Siihen asti isäsi
ei ajatellut Piperiä

1077
01:20:14,936 --> 01:20:16,437
voi vaikuttaa aikuisiin.

1078
01:20:18,689 --> 01:20:21,483
Katsotaanpa alkuperäistä
tarina Pied Piperistä.

1079
01:20:21,484 --> 01:20:22,776
Kun katsomme tarinaa,

1080
01:20:22,777 --> 01:20:25,529
katsomme
vanhempien epätoivossa.

1081
01:20:25,530 --> 01:20:30,075
Mutta entä jos lapset
kärsivät itse asiassa enemmän,

1082
01:20:30,076 --> 01:20:34,204
koska he olivat
pidetty hengissä, mutta laiminlyöty?

1083
01:20:34,205 --> 01:20:37,040
Mitä jos se olikin
Piperin todellinen tarkoitus

1084
01:20:37,041 --> 01:20:38,501
koko ajan?

1085
01:20:47,760 --> 01:20:49,719
Piper voi viedä muut pois
käyttämällä ketä tahansa

1086
01:20:49,720 --> 01:20:50,930
hän on vaikuttanut.

1087
01:20:53,683 --> 01:20:56,768
Veikkaan, että Piper
käyttää vaikutusvaltaansa D:hen

1088
01:20:56,769 --> 01:20:58,813
kuin lähetysantenni
hänen viestinsä.

1089
01:21:00,648 --> 01:21:03,149
Kuvittele kuinka paljon vahvempi
se viesti olisi

1090
01:21:03,150 --> 01:21:05,194
lähetetään aikuisen kautta.

1091
01:21:07,572 --> 01:21:09,073
Äiti?

1092
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
Äiti?

1093
01:21:13,869 --> 01:21:18,081
Mikä pahempaa,
maailma ilman lapsia

1094
01:21:18,082 --> 01:21:22,169
tai maailma, jossa lapsia
elää ilman vanhempiaan?

1095
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
♪ Kun menin alas joelle
rukoilla ♪

1096
01:21:27,300 --> 01:21:30,552
♪ Opiskelu noin
tuo hyvä tapa ♪

1097
01:21:30,553 --> 01:21:33,680
♪ Ja kuka käyttää viittaa
ja kruunu ♪

1098
01:21:33,681 --> 01:21:37,309
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1099
01:21:37,310 --> 01:21:40,604
♪ Tulkaa, isät,
mennään alas ♪

1100
01:21:40,605 --> 01:21:43,315
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪

1101
01:21:43,316 --> 01:21:44,316
Jumala voi olla olemassa,

1102
01:21:44,317 --> 01:21:45,567
mutta se
ei tarkoita, että hän on aina

1103
01:21:45,568 --> 01:21:47,902
sinun puolellasi ja se
sinä voit aina.

1104
01:21:47,903 --> 01:21:51,114
♪ Opiskelu siitä hyvästä
ole tapa ♪

1105
01:21:51,115 --> 01:21:54,117
♪ Ja kuka pukeutuu
tähtikruunu ♪

1106
01:21:54,118 --> 01:21:57,829
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1107
01:21:57,830 --> 01:22:01,082
♪ Tulkaa, äidit,
mennään alas ♪

1108
01:22:01,083 --> 01:22:04,336
♪ Tule alas,
etkö halua mennä alas ♪

1109
01:22:04,337 --> 01:22:07,631
♪ Tulkaa, äidit,
mennään alas ♪

1110
01:22:07,632 --> 01:22:10,926
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪

1111
01:22:13,512 --> 01:22:14,680
Äiti?

1112
01:22:16,223 --> 01:22:17,642
Äiti?

1113
01:22:32,740 --> 01:22:34,241
Äiti?

1114
01:23:51,318 --> 01:23:55,740
♪ Olen ulkona
katsomassa sisään ♪

1115
01:23:58,784 --> 01:24:02,955
♪ Kuunteleeko kukaan minua
koputtaa? ♪

1116
01:24:06,292 --> 01:24:10,087
♪ Olen ulkona
katsomassa sisään ♪

1117
01:24:13,466 --> 01:24:17,469
♪ Näkeekö kukaan minua? ♪

1118
01:24:17,470 --> 01:24:20,931
♪ Kuuleeko kukaan
itkenkö? ♪

1119
01:24:23,017 --> 01:24:28,063
♪ Tiedän, tiedän,
Olen aivan yksin ♪

1120
01:24:30,316 --> 01:24:32,985
♪ Tiedän, tiedän ♪

1121
01:24:36,363 --> 01:24:42,745
♪ Olen hukassa
eikä etsintäjuhlaa ole ♪

1122
01:24:44,079 --> 01:24:49,501
♪ Kauan poissa eikä kenenkään
etsii minua ♪

1123
01:24:49,502 --> 01:24:53,213
♪ Luulen, että aion
kuole tänne ♪

1124
01:24:53,214 --> 01:24:57,008
♪ Olen menettämässä järkeni
täältä ♪

1125
01:24:57,009 --> 01:25:04,098
♪ Olen menettämässä järkeni ♪

1126
01:25:25,955 --> 01:25:29,499
♪ Kun menin alas joelle
rukoilla ♪

1127
01:25:29,500 --> 01:25:32,877
♪ Opiskelu siitä hyvästä
ole tapa ♪

1128
01:25:32,878 --> 01:25:35,964
♪ Ja kuka käyttää viittaa
ja kruunu ♪

1129
01:25:35,965 --> 01:25:39,843
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1130
01:25:39,844 --> 01:25:43,054
♪ Tulkaa, isät,
mennään alas ♪

1131
01:25:43,055 --> 01:25:46,474
♪ Tule alas,
etkö halua mennä alas? ♪

1132
01:25:46,475 --> 01:25:49,811
♪ Tulkaa, isät,
mennään alas ♪

1133
01:25:49,812 --> 01:25:53,565
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪

1134
01:25:53,566 --> 01:25:57,235
♪ Kun menin alas joelle
rukoilla ♪

1135
01:25:57,236 --> 01:26:00,363
♪ Opiskelu siitä hyvästä
ole tapa ♪

1136
01:26:00,364 --> 01:26:03,533
♪ Ja kuka pukeutuu
tähtikruunu ♪

1137
01:26:03,534 --> 01:26:07,453
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1138
01:26:07,454 --> 01:26:10,915
♪ Tulkaa, äidit,
mennään alas ♪

1139
01:26:10,916 --> 01:26:14,252
Tule alas,
etkö halua mennä alas?

1140
01:26:14,253 --> 01:26:17,380
♪ Tulkaa, äidit,
mennään alas ♪

1141
01:26:17,381 --> 01:26:21,301
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪

1142
01:26:21,302 --> 01:26:25,096
♪ Kun menin alas joelle
rukoilla ♪

1143
01:26:25,097 --> 01:26:28,099
♪ Opiskelu siitä hyvästä
ole tapa ♪

1144
01:26:28,100 --> 01:26:31,311
♪ Ja kuka pukeutuu
viitta ja kruunu ♪

1145
01:26:31,312 --> 01:26:35,106
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1146
01:26:35,107 --> 01:26:38,443
♪ Tulkaa, sisaret,
mennään alas ♪

1147
01:26:38,444 --> 01:26:41,988
♪ Tule alas,
etkö halua mennä alas? ♪

1148
01:26:41,989 --> 01:26:45,116
♪ Tulkaa, sisaret,
mennään alas ♪

1149
01:26:45,117 --> 01:26:48,995
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪

1150
01:26:48,996 --> 01:26:52,624
♪ Kun menin alas joelle
rukoilla ♪

1151
01:26:52,625 --> 01:26:55,960
♪ Opiskelu siitä hyvästä
ole tapa ♪

1152
01:26:55,961 --> 01:26:59,130
♪ Ja kuka pukeutuu
tähtikruunu ♪

1153
01:26:59,131 --> 01:27:02,926
♪ Hyvä Herra,
näytä minulle tie ♪

1154
01:27:02,927 --> 01:27:06,179
♪ Tulkaa, syntiset,
mennään alas ♪

1155
01:27:06,180 --> 01:27:09,641
♪ Tule alas,
etkö halua mennä alas? ♪

1156
01:27:09,642 --> 01:27:12,977
♪ Tulkaa, syntiset,
mennään alas ♪

1157
01:27:12,978 --> 01:27:17,942
♪ Alas joelle rukoilemaan ♪